от Biblica1Псалом Давида. Хвалите Господа, о Божьи сыны[1], хвалите Господа за славу Его и мощь.2Воздайте славу имени Господа, поклонитесь Господу в красоте Его святости[2].3Голос Господень – над водами, гремит Бог славы, Господь гремит над могучими водами.4Голос Господа полон мощи, голос Господа величественен.5Голос Господа кедры сокрушает, Господь сокрушает кедры Ливана.6Он велит Ливану скакать, подобно теленку, Сириону[3] – подобно молодому дикому быку.7Голос Господа как молния разит.8Голос Господа сотрясает пустыню, Господь сотрясает пустыню Кадеш.9Голос Господа гнет дубы[4] и нагим оставляет лес. В Его храме все восклицают: «Слава!»10Господь восседал над потопом; Господь восседает как Царь вовеки.11Господь дает силу Своему народу; Господь благословляет Свой народ миром.
Псалом 28
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Von David. Zu dir, HERR, rufe ich; mein Fels, wende dich nicht schweigend ab von mir, damit ich nicht denen gleich werde, die in die Grube hinabfahren, wenn du dich verstummend von mir abwendest! (Пс 19:15; Пс 42:10; Пс 57:3; Пс 66:17; Пс 142:6; Пс 143:7)2Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir rufe, wenn ich meine Hände aufhebe zum Sprachort deines Heiligtums. (2Пар 6:29)3Lass mich nicht weggerafft werden mit den Gottlosen und mit den Übeltätern, die friedlich reden mit ihren Nächsten und doch Böses im Sinn haben! (Пс 26:9; Пс 55:22; Пс 62:5; Иер 9:8; Иак 3:5; 1Ин 3:18)4Gib ihnen nach ihrem Tun und nach der Bosheit ihrer Handlungen; gib ihnen nach den Werken ihrer Hände, vergilt ihnen, wie sie es verdient haben! (Прит 5:22; Авд 1:15; 2Тим 4:14; Откр 18:6)5Denn sie achten nicht auf die Taten des HERRN, noch auf das Werk seiner Hände; er möge sie zerstören und nicht bauen! (Пс 52:7; Пс 106:7; Пс 106:13; Прит 29:1; Ис 5:12; Рим 1:19)6Gelobt sei der HERR, denn er hat erhört die Stimme meines Flehens! (Пс 66:20; Пс 116:1; Пс 145:1)7Der HERR ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn hat mein Herz vertraut, und mir wurde geholfen. Darum frohlockt mein Herz, und ich will ihm danken mit meinem Lied. (Пс 18:2; Пс 18:33; Пс 22:5; Пс 22:20; Пс 33:3; Пс 149:1; Ис 42:10)8Der HERR ist ihre Stärke und die rettende Festung seines Gesalbten. (Пс 20:7; Пс 28:7; Пс 46:2; Ис 12:2)9Rette dein Volk und segne dein Erbe; und weide und trage sie bis in Ewigkeit! (Втор 9:26; 1Пар 11:2; Пс 23:2; Пс 78:71; Ис 40:11; Иез 34:31; Мих 7:14; Откр 7:17)