Псалом 149

Новый Русский Перевод

1 Аллилуйя! Пойте Господу новую песнь, воздайте Ему хвалу в собрании верных. 2 Да радуется Израиль своему Создателю, люди Сиона да возликуют о своем Царе. 3 Да славят имя Его танцами, на бубнах и арфах да играют Ему, 4 потому что Господь благоволит к Своему народу и возвеличивает смиренных спасением. 5 Да торжествуют верные Ему в славе и поют на ложах своих. 6 Да будет славословие Божье на их устах и обоюдоострый меч в их руке, 7 чтобы совершить мщение над народами, наказание – над племенами, 8 чтобы заковать их царей в цепи и их вельмож – в железные оковы, 9 чтобы произвести над ними суд писаный. Эта честь принадлежит всем верным Ему. Аллилуйя!

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 149

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Hallelujah! Singt dem HERRN ein neues Lied, sein Lob in der Gemeinde der Getreuen! (Пс 33:3; Пс 40:10; Пс 89:6; Пс 96:1; Пс 98:1; Пс 105:45; Пс 111:1; Пс 144:9; Пс 148:1; Пс 150:1; Ис 42:10)

Пс 33:3Пс 40:10Пс 89:6Пс 96:1Пс 98:1Пс 105:45Пс 111:1Пс 144:9Пс 148:1Пс 150:1Ис 42:10

2 Israel freue sich an seinem Schöpfer, die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König! (Пс 100:2; Еккл 12:1; Соф 3:14; Зах 9:9; 1Пет 4:19)

Пс 100:2Еккл 12:1Соф 3:14Зах 9:91Пет 4:19

3 Sie sollen seinen Namen loben im Reigen, mit Tamburin und Laute ihm lobsingen! (Исх 15:20; Пс 81:3; Пс 87:7; Пс 150:4)

Исх 15:20Пс 81:3Пс 87:7Пс 150:4

4 Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Elenden mit Heil. (Пс 27:1; Пс 27:9; Пс 132:16; Прит 11:20; Ис 61:10; Ис 62:4)

Пс 27:1Пс 27:9Пс 132:16Прит 11:20Ис 61:10Ис 62:4

5 Die Getreuen sollen frohlocken in Herrlichkeit, sie sollen jauchzen auf ihren Lagern. (1Цар 4:5; Иов 35:10; Пс 98:4; Рим 5:2; Кол 1:27)

1Цар 4:5Иов 35:10Пс 98:4Рим 5:2Кол 1:27

6 Das Lob Gottes sei in ihrem Mund und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand, (2Пар 20:21; Пс 34:2; Пс 45:4; Ис 49:2; Евр 4:12; Откр 1:16)

2Пар 20:21Пс 34:2Пс 45:4Ис 49:2Евр 4:12Откр 1:16

7 um Rache zu üben an den Heidenvölkern, Strafe an den Nationen, (Мих 4:13; Зах 9:13) 8 um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit Fußeisen, (Нав 10:23; Нав 12:7; Ис 45:14) 9 um das geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken. Das ist eine Ehre für alle seine Getreuen. Hallelujah! (Втор 32:41; Пс 30:5; Пс 148:14; Пс 149:1; Пс 149:5)

Втор 32:41Пс 30:5Пс 148:14Пс 149:1Пс 149:5