от Biblica1Вино глумливо, хмельное питье неистово; кто дает им себя обмануть, не мудр.2Ярость царя подобна львиному реву; досадивший ему поплатится жизнью.3Честь для человека – удерживаться от раздоров, а всякий глупец скор на ссору.4Ленивый не пашет вовремя; возьмется искать в пору жатвы – и нет ничего.5Замыслы в человеческом сердце – глубокие воды, но разумный сможет их вычерпать.6Многие зовут себя преданными, но где найти человека, кому бы довериться?7Праведник живет беспорочной жизнью, блаженны после него его дети.8Когда царь садится на судейский престол, он глазами способен все зло развеять.9Кто может сказать: «Я очистил сердце, я чист и безгрешен»?10Неверные весы и неверные гири – и то и другое мерзко для Господа.11Даже ребенка узнают по его делам, по тому, чисты ли поступки его, правильны ли.12Уши, которые слышат, и глаза, которые видят, – и то и другое создал Господь.13Не люби спать, не то обнищаешь; бодрствуй, и будешь досыта есть.14«Плохо, плохо», – говорит покупатель, а когда отойдет, то покупкой хвастает.15Есть золото и много драгоценных камней, но уста ученые – редкая драгоценность.16Забери одежду[1] у поручившегося за незнакомца, удержи залог у ручавшегося за чужую жену. (Исх 22:26; Втор 24:10)17Сладка человеку пища, добытая обманом, но после нее рот будет полон песка.18Строй замыслы, обсуждая их с другими; если ведешь войну, ищи мудрого совета.19Сплетня доверие предает, так что избегай человека, который болтлив.20У проклинающего отца или мать светильник погаснет во тьме кромешной.21Наследство, поспешно захваченное вначале, в конце не принесет благословения.22Не говори: «Я отплачу за обиду!» Положись на Господа – Он спасет тебя.23Мерзость для Господа гири неправильные, и весы нечестные Ему неугодны.24Шаги человека направляет Господь. Как же может человек путь свой постичь?25Ловушка для человека – поспешно посвящать что-либо Богу и только после обдумывать свой обет.26Мудрый царь провеивает нечестивых; он гонит по ним молотильное колесо.27Дух человека – светильник Господень, исследующий все глубины его существа.28Любовь[2] и истина[3] хранят царя; милостью он утверждает престол свой.29Слава юношей в силе их, седина – украшение старости.30Удары, что ранят, очищают от зла, и битье очищает глубины сердца.
1Der Wein macht zum Spötter, das starke Getränk macht wild, und keiner, der sich damit berauscht, wird weise. (Быт 9:21; Ис 28:7; Ос 4:11; Еф 5:18)2Der König ist zu fürchten wie ein brüllender Löwe; wer sich seinen Zorn zuzieht, verwirkt sein Leben. (3Цар 2:23; 3Цар 3:28; Пс 2:12; Прит 16:14)3Abzulassen vom Streit ist für den Mann eine Ehre, jeder Narr aber stürzt sich hinein. (Прит 14:17; Прит 14:29; Прит 17:14; Рим 12:18; Иак 4:1)4Im Herbst will der Faule nicht pflügen; begehrt er dann in der Erntezeit, so ist nichts da! (Прит 24:30; Еккл 11:4)5Tiefes Wasser ist das Vorhaben im Herzen eines Mannes; ein verständiger Mann aber schöpft es aus. (Прит 1:5; Прит 18:4; 1Кор 2:15)6Die meisten Menschen rühmen ihre eigene Güte; wer findet aber einen treuen Mann? (Пс 12:2; Прит 27:2; Еккл 7:28; Иер 5:1; Мф 6:2; Мф 24:45)7Ein Gerechter, der in seiner Unsträflichkeit wandelt — wohl seinen Kindern nach ihm! (Иов 1:1; Иов 1:8; Пс 15:2; Пс 37:26; Прит 14:26; Ис 32:8)8Ein König, der auf dem Richterstuhl sitzt, findet mit seinen Augen jeden Bösen heraus. (3Цар 3:9)9Wer kann sagen: Ich habe mein Herz geläutert, ich bin rein geworden von meiner Sünde? (3Цар 8:46; Иов 15:14; Пс 51:12; Пс 131:2; 1Ин 1:8)10Zweierlei Gewicht und zweierlei Maß, die sind beide dem HERRN ein Gräuel! (Прит 11:1; Прит 20:23; Мих 6:1)11Schon ein Knabe gibt durch sein Verhalten zu erkennen, ob sein Tun lauter und redlich ist. (Прит 22:6; Прит 22:15; Мф 7:16)12Ein hörendes Ohr und ein sehendes Auge, die hat beide der HERR gemacht. (Исх 4:11; Пс 94:9)13Liebe den Schlaf nicht, sonst wirst du arm; tu deine Augen auf, so hast du zu essen genug! (Прит 12:11; Прит 19:15; Прит 20:4)14»Es ist schlecht, es ist schlecht!«, sagt der Käufer — wenn er aber weggeht, dann rühmt er sich. (1Фес 4:6)15Gold und Perlen gibt es in Menge, aber ein kostbarer Schmuck sind verständige Lippen. (Иов 28:18; Прит 8:11; Прит 8:19)16Nimm ihm sein Gewand; denn er hat sich für einen Fremden verbürgt, und pfände ihn aus anstelle der Fremden! (Исх 22:26; Прит 6:1; Прит 20:25)17Erschwindeltes Brot schmeckt dem Mann süß, aber hinterher wird sein Mund voll Kies. (Иов 20:12)18Pläne kommen durch Beratung zustande, und mit weiser Überlegung führe Krieg! (4Цар 18:20; Прит 11:14; Лк 14:31)19Ein umhergehender Verleumder plaudert Geheimnisse aus; darum, weil er den Mund nicht halten kann, lass dich gar nicht mit ihm ein! (Прит 10:18; Прит 11:13)20Wer seinem Vater und seiner Mutter flucht, dessen Leuchte wird erlöschen in der dichtesten Finsternis. (Исх 21:17; Прит 30:11; Прит 30:17)21Ein Erbe, welches man am Anfang übereilt erworben hat, das wird am Ende nicht gesegnet sein. (Прит 17:2; Плач 5:1; 1Тим 6:9)22Du sollst nicht sagen: »Ich will Böses vergelten!« Harre auf den HERRN, der wird dir helfen! (Пс 27:14; Пс 33:20; Пс 37:34; Прит 24:29; Рим 12:17; 1Пет 3:9)23Zweierlei Gewicht ist dem HERRN ein Gräuel, und falsche Waage ist nicht gut. (Прит 20:10)24Vom HERRN hängen die Schritte des Mannes ab; was versteht der Mensch von seinem Weg? (Прит 16:1; Прит 16:3; Прит 16:9; Иер 10:23)25Es ist dem Menschen ein Fallstrick, überstürzt zu rufen: »Geweiht!«, und erst nach dem Gelübde zu überlegen. (Чис 30:3; Еккл 5:3; Лк 14:28)26Ein weiser König worfelt[1] die Gottlosen und zerdrischt sie mit dem Rad. (Пс 101:8; Прит 16:12; Прит 20:8; Мф 3:12)27Der Geist des Menschen ist eine Leuchte des HERRN; sie durchforscht alle verborgenen Kammern des Inneren. (Иов 32:8; 1Кор 2:11)28Gnade und Wahrheit werden den König behüten; durch Gnade befestigt er seinen Thron. (Прит 14:34; Прит 29:14; Дан 4:27)29Die Zier der jungen Männer ist ihre Kraft, und der Schmuck der Alten ist ihr graues Haar. (Прит 16:31; Прит 31:3; 1Ин 2:14)30Wundstriemen scheuern das Böse weg, und Schläge [säubern] die verborgenen Kammern des Inneren. (Прит 19:25; Евр 12:10)