1Знай, что в последние дни наступят тяжкие времена.2Люди станут эгоистичны, корыстны, хвастливы, горды, кощунники, непослушны родителям, неблагодарны, нечестивы,3бездушны, непримиримы, клеветники, несдержанны, жестоки, будут ненавидеть добро,4предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Бога.5Благочестие будет для них лишь внешней формой, но его реальную силу они отвергнут. Не имей с такими людьми ничего общего.6Среди них есть такие, кто проникает в дома и обольщает легкомысленных женщин, которые обременены грехом и идут на поводу всевозможных желаний,7всегда учатся и никак не могут постичь истину.8Как Ианний и Иамврий[1] делали все вопреки тому, что говорил Моисей, так и эти люди поступают вопреки истине. Это люди с развращенным умом и поддельной верой. (Исх 7:11)9Но они не преуспеют: их глупость будет разоблачена перед всеми, как это было и с теми двумя.
Наказ Тимофею
10Ты же последовал за мной в учении, в образе жизни, в целях, в вере, в терпении, в любви, в стойкости,11в преследованиях и в страданиях, постигших меня в Антиохии, в Иконии, в Листре. Какие ужасные гонения я претерпел, но от всех меня избавил Господь!12Все, кто хочет жить в согласии со своей верой в Иисуса Христа, будут преследуемы.13А злые люди и мошенники будут лишь все глубже и глубже погрязать в обмане сами и обманывать других.14Ты же будь верен тому, чему был научен и в чем убежден, ведь ты знаешь, кто тебя учил.15Ты с детства знаешь Священное Писание, а оно способно дать тебе мудрость, ведущую ко спасению через веру в Иисуса Христа.16Все Писание вдохновлено Богом и полезно для научения, обличения, исправления, для наставления в праведности,17чтобы Божий человек был полностью готов для любого доброго дела.
1Ahora bien, ten en cuenta que en los últimos días vendrán tiempos difíciles.2La gente estará llena de egoísmo y avaricia; serán jactanciosos, arrogantes, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos,3insensibles, implacables, calumniadores, libertinos, despiadados, enemigos de todo lo bueno,4traicioneros, impetuosos, vanidosos y más amigos del placer que de Dios.5Aparentarán ser piadosos, pero su conducta desmentirá el poder de la piedad. ¡Apártate de esa gente!6Así son los que van de casa en casa cautivando a mujeres débiles cargadas de pecados, que se dejan llevar de toda clase de pasiones.7Ellas siempre están aprendiendo, pero nunca logran conocer la verdad.8Del mismo modo que Janes y Jambres se opusieron a Moisés, también esa gente se opone a la verdad. Son personas de mente depravada, reprobadas en la fe.9Pero no llegarán muy lejos, porque todo el mundo se dará cuenta de su insensatez, como pasó con aquellos dos.
Encargo de Pablo a Timoteo
10Tú, en cambio, has seguido paso a paso mis enseñanzas, mi manera de vivir, mi propósito, mi fe, mi paciencia, mi amor, mi constancia,11mis persecuciones y mis sufrimientos. Estás enterado de lo que sufrí en Antioquía, Iconio y Listra, y de las persecuciones que soporté. Y de todas ellas me libró el Señor.12Así mismo serán perseguidos todos los que quieran llevar una vida piadosa en Cristo Jesús,13mientras que esos malvados embaucadores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados.14Pero tú permanece firme en lo que has aprendido y de lo cual estás convencido, pues sabes de quiénes lo aprendiste.15Desde tu niñez conoces las Sagradas Escrituras, que pueden darte la sabiduría necesaria para la salvación mediante la fe en Cristo Jesús.16Toda la Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para reprender, para corregir y para instruir en la justicia,17a fin de que el siervo de Dios esté enteramente capacitado para toda buena obra.