Псалом 84

Новый Русский Перевод

от Biblica

1 Дирижеру хора. Псалом потомков Кораха. 

2 Господи, Ты был милостив к Своей земле; Ты вернул благополучие Иакову. 

3 Ты простил беззаконие Своего народа и покрыл все его грехи. Пауза 

4 Ты отвел Свою ярость, отвратил Свой пылающий гнев. 

5 Восстанови нас, Боже, наш Спаситель, прекрати Свое негодование на нас. 

6 Неужели Ты будешь гневаться на нас вечно, продлевать Свой гнев из поколения в поколение? 

7 Неужели не оживишь нас вновь, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе? 

8 Яви нам, Господи, милость Твою и даруй нам спасение Твое. 

9 Послушаю, что скажет Господь Бог, ведь Он обещает мир Своему народу – тем, кто верен Ему. Лишь бы они снова не впали в безумие. 

10 Истинно, близко Его спасение к тем, кто боится Его, чтобы слава Его поселилась на нашей земле. 

11 Милость и истина встретятся, праведность и мир поцелуются. 

12 Истина поднимется с земли, и праведность посмотрит вниз с небес. 

13 Господь воистину даст нам благо, и наша земля принесет урожай. 

14 Праведность идет перед Ним и для Его стоп готовит путь. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 84

Nueva Versión Internacional (Castellano)

от Biblica

Al director musical. Sígase la tonada de«La canción del lagar». Salmo de los hijos de Coré.

1 ¡Cuán hermosas son tus moradas, SEÑOR Todopoderoso! 

2 Anhelo con el alma los atrios del SEÑOR; casi agonizo por estar en ellos. Con el corazón, con todo el cuerpo, canto alegre al Dios de la vida. 

3 SEÑOR Todopoderoso, rey mío y Dios mío, aun el gorrión halla casa cerca de tus altares; también la golondrina hace allí su nido, para poner sus polluelos. 

4 Dichoso el que habita en tu templo, pues siempre te está alabando. Selah 

5 Dichoso el que tiene en ti su fortaleza, que solo piensa en recorrer tus sendas. 

6 Cuando pasa por el valle de las Lágrimas lo convierte en región de manantiales; también las lluvias tempranas cubren de bendiciones el valle. 

7 Según avanzan los peregrinos, cobran más fuerzas, y en Sión se presentan ante el Dios de dioses. 

8 Oye mi oración, SEÑOR Dios Todopoderoso; escúchame, Dios de Jacob. Selah 

9 Oh Dios, escudo nuestro, pon sobre tu ungido tus ojos bondadosos. 

10 Vale más pasar un día en tus atrios que mil fuera de ellos; prefiero cuidar la entrada de la casa de mi Dios que habitar entre los impíos. 

11 El SEÑOR es sol y escudo; Dios nos concede honor y gloria. El SEÑOR brinda generosamente su bondad a los que se conducen sin tacha. 

12 SEÑOR Todopoderoso, ¡dichosos los que en ti confían! 

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian)
Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.