Псалом 90

Новый Русский Перевод

от Biblica

1 Живущий под кровом Всевышнего в тени Всемогущего покоится. 

2 Скажу о Господе: «Он – мое прибежище и крепость моя, Бог мой, на Которого уповаю». 

3 Он избавит тебя от сети ловца и от гибельной язвы. 

4 Он укроет тебя Своими перьями, и под Его крыльями ты найдешь прибежище. Его истина будет тебе щитом и броней. 

5 Не убоишься ни ужасов в ночи, ни стрелы, летящей днем, 

6 ни язвы, ходящей во мраке, ни заразы, опустошающей в полдень. 

7 Тысяча падет около тебя, и десять тысяч справа от тебя, но к тебе не приблизится. 

8 Только глазами своими будешь смотреть и увидишь возмездие нечестивым. 

9 Потому что ты избрал Господа – Всевышнего, прибежище мое – своей обителью, 

10 не пристанет к тебе зло, и язва не приблизится к твоему жилищу. 

11 Ведь Он Своим ангелам повелит о тебе – охранять тебя на всех твоих путях. 

12 Они понесут тебя на руках, чтобы ноги твои не ударились о камень. 

13 На льва и на змею наступишь, растопчешь молодого льва и дракона. 

14 Господь говорит: «Сохраню его, потому что он любит Меня, защищу его, потому что он знает Мое имя. 

15 Когда воззовет ко Мне, Я отвечу: в беде буду с ним, избавлю его и прославлю. 

16 Насыщу его долголетием и явлю ему Мое спасение». 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 90

Nuova Riveduta 2006

от Società Biblica di Ginevra

Brevità della vita umana

1 Preghiera di Mosè, uomo di Dio. Signore, tu sei stato per noi un rifugio d’età in età. 

2 Prima che i monti fossero nati e che tu avessi formato la terra e l’universo, anzi, da eternità in eternità, tu sei Dio. 

3 Tu fai ritornare i mortali in polvere, dicendo: «Ritornate, figli degli uomini». 

4 Perché mille anni sono ai tuoi occhi come il giorno di ieri che è passato, come un turno di guardia di notte. 

5 Tu li porti via come in una piena; sono come un sogno. Sono come l’erba che verdeggia la mattina; 

6 la mattina essa fiorisce e verdeggia, la sera è falciata e inaridisce. 

7 Poiché siamo consumati per la tua ira e siamo atterriti per il tuo sdegno. 

8 Tu metti le nostre colpe davanti a te e i nostri peccati nascosti alla luce del tuo volto. 

9 Tutti i nostri giorni svaniscono per la tua ira; finiamo i nostri anni come un soffio. 

10 I giorni dei nostri anni arrivano a settant’anni, o, per i più forti, a ottant’anni; e quel che ne fa l’orgoglio, non è che travaglio e vanità; perché passa presto, e noi ce ne voliamo via. 

11 Chi conosce la forza della tua ira e il tuo sdegno con il timore che ti è dovuto? 

12 Insegnaci dunque a contare bene i nostri giorni, per acquistare un cuore saggio. 

13 Ritorna, Signore; fino a quando? Muoviti a pietà dei tuoi servi. 

14 Saziaci al mattino della tua grazia e noi esulteremo, gioiremo tutti i nostri giorni. 

15 Rallegraci in proporzione dei giorni che ci hai afflitti e degli anni che abbiamo sofferto tribolazione. 

16 Si manifesti la tua opera ai tuoi servi e la tua gloria ai loro figli. 

17 La grazia del Signore nostro Dio sia sopra di noi, e rendi stabile l’opera delle nostre mani; sì, l’opera delle nostre mani rendila stabile. 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra