от Biblica1Дирижеру хора. На мелодию«Лилия свидетельства». Псалом Асафа.2Услышь нас, Пастырь Израиля, Ты, Который водит Иосифа, как овец, восседающий на херувимах, воссияй!3Пред Ефремом, Вениамином и Манассией пробуди силу Свою, приди и спаси нас!4Боже, восстанови нас! Да воссияет лицо Твое, и будем спасены.5О Господь, Бог Сил, как долго еще будешь гневаться на молитвы Своего народа?6Напитал Ты нас слезами, как хлебом, напоил нас ими сполна,7сделал нас причиной раздора соседей, и враги наши насмехаются над нами.8Бог Сил, восстанови нас! Да воссияет лицо Твое, и будем спасены.9Из Египта Ты перенес виноградную лозу, изгнал народы и посадил ее,10очистил для нее место. Принялись ее корни, и она наполнила землю.11Горы покрылись ее тенью, и могучие кедры[1] – ее ветвями.12Она пустила свои ветви до моря[2] и побеги свои – до реки Евфрат.13Для чего разрушил Ты ее ограды, так что все проходящие мимо обрывают ее плоды?14Лесной кабан подрывает ее, и дикие звери объедают ее.15Бог Сил, возвратись к нам! Взгляни с неба и посмотри на нас! И сохрани этот виноград,16что посадила правая рука Твоя, и сына[3], которого Ты сделал сильным для Себя.17Твой виноград пожжен огнем, обсечен, от Твоего гнева погибает народ Твой.18Да будет рука Твоя над тем, кто от Тебя по правую руку, над сыном человека, которого Ты сделал сильным для Себя.19Тогда мы не отступим от Тебя; возврати нас к жизни, и мы будем призывать имя Твое.20О Господь, Бог Сил, восстанови нас! Да воссияет Твое лицо, и будем спасены.
Псалом 79
Nuova Riveduta 2006
от Società Biblica di Ginevra
Supplica in favore di Gerusalemme
1Salmo di Asaf. O Dio, le nazioni sono entrate nella tua eredità, hanno profanato il tuo santo tempio, hanno ridotto Gerusalemme in un mucchio di rovine;2hanno dato i cadaveri dei tuoi servi in pasto agli uccelli del cielo, la carne dei tuoi santi alle bestie della campagna.3Hanno sparso il loro sangue come acqua intorno a Gerusalemme e non c’è stato alcuno che li seppellisse.4Noi siamo diventati oggetto di derisione per i nostri vicini, oggetto di scherno e di derisione per quelli che ci circondano.5Fino a quando, Signore, sarai tu adirato? La tua gelosia arderà come fuoco per sempre?6Riversa l’ira tua sulle nazioni che non ti conoscono e sui regni che non invocano il tuo nome,7poiché hanno divorato Giacobbe e hanno devastato la sua dimora.8Non ricordare a nostro danno le colpe dei nostri antenati; affrèttati, ci vengano incontro le tue compassioni, poiché siamo molto afflitti.9Soccorrici, o Dio della nostra salvezza, per la gloria del tuo nome; liberaci, e perdona i nostri peccati, per amore del tuo nome.10Perché direbbero i popoli: «Dov’è il loro Dio?» Si conosca tra le nazioni, sotto i nostri occhi, la vendetta per il sangue dei tuoi servi, che è stato sparso.11Giunga fino a te il gemito dei prigionieri; secondo la potenza del tuo braccio, salva quelli che sono condannati a morte.12Restituisci ai nostri vicini sette volte tanto l’oltraggio che ti hanno fatto, o Signore!13E noi, tuo popolo e gregge del tuo pascolo, ti celebreremo in eterno, proclameremo la tua lode per ogni età.