от Biblica1Дирижеру хора. Псалом Давида.2Блажен тот, кто о слабом[1] заботится: во время беды избавит его Господь.3Господь сохранит его и сбережет ему жизнь, счастьем одарит его на земле и не отдаст его на произвол врагов.4Господь укрепит его на одре болезни и с ложа недуга его поднимет.5Я сказал: «Помилуй меня, Господь; исцели меня – я пред Тобой согрешил».6Враги мои зло говорят обо мне: «Когда же умрет он и имя его погибнет?»7Если приходит кто навестить меня, то ложь говорит, а в сердце своем слагает злые слухи; потом он выходит и всем их рассказывает.8Все враги мои шепчутся против меня, думают худшее обо мне[2]:9«Смертельный недуг его одолел; он слег и больше ему не встать».10Даже близкий друг, на которого я полагался, тот, кто ел мой хлеб, поднял свою пяту против меня[3]. (Ин 13:18; Ин 13:21)11Но Ты, Господи, помилуй меня; подними меня, и я воздам им!12Из того я узнаю, что угоден Тебе, если враг мой не превозможет меня,13а меня Ты поддержишь за непорочность мою и поставишь пред Собою навеки.14Благословен Господь, Бог Израиля, от века и до века! Аминь и аминь!
Псалом 40
Nuova Riveduta 2006
от Società Biblica di Ginevra
Lode a Dio per il suo intervento
1Al direttore del coro. Di Davide. Salmo. Ho pazientemente aspettato il Signore ed egli si è chinato su di me e ha ascoltato il mio grido.2Mi ha tratto fuori da una fossa di perdizione, dal pantano fangoso; ha fatto posare i miei piedi sulla roccia, ha reso sicuri i miei passi.3Egli ha messo nella mia bocca un nuovo cantico a lode del nostro Dio. Molti vedranno questo e temeranno, e confideranno nel Signore.4Beato l’uomo che ripone nel Signore la sua fiducia e non si rivolge ai superbi né a chi segue la menzogna!5O Signore, Dio mio, hai moltiplicato i tuoi prodigi e i tuoi disegni in nostro favore; nessuno è simile a te. Vorrei raccontarli e proclamarli, ma sono troppi per essere contati.6Tu non gradisci né sacrificio né offerta; m’hai aperto gli orecchi. Tu non domandi né olocausto né sacrificio per il peccato.7Allora ho detto: «Ecco, io vengo! Sta scritto di me nel rotolo del libro.8Dio mio, desidero fare la tua volontà, la tua legge è dentro il mio cuore».9Ho proclamato la tua giustizia nella grande assemblea; ecco, io non tengo chiuse le mie labbra; o Signore, tu lo sai.10Non ho tenuto nascosta la tua giustizia nel mio cuore; ho raccontato la tua fedeltà e la tua salvezza; non ho celato la tua benevolenza né la tua verità alla grande assemblea.11Tu, o Signore, non rifiutarmi la tua misericordia; la tua bontà e la tua verità mi custodiscano sempre!12Poiché mali innumerevoli mi circondano; i miei peccati mi pesano e non posso più guardarli. Sono più numerosi dei capelli del mio capo, e il mio cuore vien meno!13Liberami, o Signore! Affrèttati in mio aiuto!14Siano delusi e umiliati quelli che cercano l’anima mia per farla perire! Si ritirino coperti di vergogna quelli che si rallegrano delle mie sventure!15Siano confusi per la loro infamia quelli che mi deridono.16Gioiscano e si rallegrino in te quelli che ti cercano; quelli che amano la tua salvezza dicano sempre: «Il Signore è grande!»17Io sono misero e povero, ma il Signore ha cura di me. Tu sei il mio aiuto e il mio liberatore; o Dio mio, non tardare!