Псалом 32

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Радуйтесь, праведные, о Господе! Честным подобает Его хвалить.2 Под арфу хвалите Господа, играйте Ему на лире десятиструнной!3 Пойте Ему новую песнь; играйте искусно, от радости восклицая!4 Ведь слово Господне право и все дела Его верны.5 Господь любит праведность и справедливость. Милости Господней полна земля.6 Словом Господним сотворены небеса, повелением[1] из уст Его – звездное воинство.7 Он воды морей собрал, как в сосуд[2], положил пучины в хранилища.8 Пусть боится Господа вся земля; пусть трепещут пред Ним все жители мира,9 потому что Он сказал – и стало, Он повелел – и явилось.10 Господь разрушает советы людей и уничтожает замыслы народов.11 Но Господень совет пребудет вовек, замыслы сердца Его – из поколения в поколение.12 Блажен народ, для кого Господь – Бог, народ, который Он избрал Себе в наследие.13 Господь взирает с небес и видит весь род человеческий.14 Он смотрит со Своего престола на всех, кто живет на земле, –15 Он, Кто создал все их сердца и вникает во все, что они творят.16 Не спасет царя огромное войско; не спасет воина великая сила.17 Ненадежен конь для спасения: не спасет он своею мощью.18 Но глаза Господни обращены на тех, кто Его боится, кто надеется на Его милость,19 чтобы от смерти их спасти и прокормить во время голода.20 Уповает на Господа наша душа, Он нам помощь и щит.21 В нем ликуют наши сердца, ведь мы уповаем на святое имя Его.22 Да будет милость Твоя с нами, Господи, ведь мы на Тебя надеемся.

Псалом 32

Nuova Riveduta 2006

от Società Biblica di Ginevra
1 Di Davide. Cantico. Beato l’uomo a cui la trasgressione è perdonata e il cui peccato è coperto!2 Beato l’uomo a cui il Signore non imputa l’iniquità e nel cui spirito non c’è inganno!3 Finché ho taciuto, le mie ossa si consumavano tra i lamenti che facevo tutto il giorno.4 Poiché giorno e notte la tua mano si appesantiva su di me, il mio vigore inaridiva come per arsura d’estate. [Pausa]5 Davanti a te ho ammesso il mio peccato, non ho taciuto la mia iniquità. Ho detto: «Confesserò le mie trasgressioni al Signore», e tu hai perdonato l’iniquità del mio peccato. [Pausa]6 Perciò ogni uomo pio t’invochi mentre puoi essere trovato; e qualora straripino le grandi acque, esse, per certo, non giungeranno fino a lui.7 Tu sei il mio rifugio, tu mi proteggerai nelle avversità, tu mi circonderai di canti di liberazione. [Pausa]8 Io ti istruirò e ti insegnerò la via per la quale devi camminare; io ti consiglierò e avrò gli occhi su di te.9 Non siate come il cavallo e come il mulo, che non hanno intelletto, la cui bocca bisogna frenare con morso e con briglia, altrimenti non ti si avvicinano!10 Molti dolori subirà l’empio; ma chi confida nel Signore sarà circondato dalla sua grazia.11 Rallegratevi nel Signore ed esultate, o giusti! Gioite, voi tutti che siete retti di cuore!