Псалом 19

Новый Русский Перевод

от Biblica

1 Дирижеру хора. Псалом Давида. 

2 Да ответит Господь тебе в день печали. Да хранит тебя имя Бога Иакова. 

3 Да пошлет Он помощь тебе из святилища и поддержит тебя с Сиона. 

4 Да вспомнит Он все жертвы твои и всесожжения твои примет. Пауза 

5 Да даст Он тебе то, чего ты желаешь, и исполнит все твои намерения. 

6 Мы будем кричать от радости о твоей победе и поднимем знамена во имя нашего Бога. Да исполнит Господь все твои просьбы. 

7 Теперь я знаю: Господь спасает Своего помазанника, отвечает ему со святых небес Своих спасающей силой Своей правой руки. 

8 Кто хвалится колесницами, а кто конями, мы же хвалимся именем Господа, нашего Бога. 

9 Они ослабели и падают, а мы поднимаемся и стоим твердо. 

10 Господи, даруй царю победу! Ответь нам, когда мы взываем! 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 19

Nuova Riveduta 2006

от Società Biblica di Ginevra

Le opere e la Parola di Dio

1 Al direttore del coro. Salmo di Davide. I cieli raccontano la gloria di Dio e il firmamento annuncia l’opera delle sue mani. 

2 Un giorno rivolge parole all’altro, una notte comunica conoscenza all’altra. 

3 Non hanno favella, né parole; la loro voce non s’ode, 

4 ma il loro suono si diffonde per tutta la terra, i loro accenti giungono fino all’estremità del mondo. Là, Dio ha posto una tenda per il sole, 

5 ed esso è simile a uno sposo che esce dalla sua camera nuziale; gioisce come un prode lieto di percorrere la sua via. 

6 Egli esce da un’estremità dei cieli e il suo giro arriva fino all’altra estremità; nulla sfugge al suo calore. 

7 La legge del Signore è perfetta, essa ristora l’anima; la testimonianza del Signore è veritiera, rende saggio il semplice. 

8 I precetti del Signore sono giusti, rallegrano il cuore; il comandamento del Signore è limpido, illumina gli occhi. 

9 Il timore del Signore è puro, sussiste per sempre; i giudizi del Signore sono verità, tutti quanti sono giusti, 

10 sono più desiderabili dell’oro, anzi, più di molto oro finissimo; sono più dolci del miele, anzi, di quello che stilla dai favi. 

11 Anche il tuo servo è da essi ammaestrato; v’è gran ricompensa a osservarli. 

12 Chi conosce i suoi errori? Purificami da quelli che mi sono occulti. 

13 Trattieni inoltre il tuo servo dai peccati volontari e fa’ che non prendano il sopravvento su di me; allora sarò integro e puro da grandi trasgressioni. 

14 Siano gradite le parole della mia bocca e la meditazione del mio cuore in tua presenza, o Signore, mia rocca e mio redentore! 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra