Псалом 147

Новый Русский Перевод

от Biblica

1 Восхваляй, Иерусалим, Господа; восславь, Сион, своего Бога! 

2 Он укрепляет затворы твоих ворот и благословляет твоих детей среди тебя. 

3 Он утверждает мир в твоих границах и насыщает тебя отборной пшеницей. 

4 Он посылает Свое повеление на землю; быстро бежит Его слово. 

5 Он дает снег, как белую шерсть, сыплет иней, как пепел, 

6 бросает Свой град, словно камни: кто может устоять перед Его морозом? 

7 Он посылает Свое слово, и тает все, подует Своим ветром, и текут воды. 

8 Свое слово показывает Иакову, Свои установления и суды – Израилю. 

9 Для других народов Он этого не сделал; они не знают Его судов. Аллилуйя! 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 147

Nuova Riveduta 2006

от Società Biblica di Ginevra

Potenza di Dio in favore d’Israele

1 Lodate il Signore, perché è cosa buona salmeggiare al nostro Dio, perché è cosa dolce, e la lode si addice a lui. 

2 Il Signore ricostruisce Gerusalemme, raccoglie i dispersi d’Israele; 

3 egli guarisce chi ha il cuore spezzato e fascia le loro piaghe. 

4 Egli conta il numero delle stelle, le chiama tutte per nome. 

5 Grande è il nostro Signore e immenso è il suo potere; la sua intelligenza è infinita. 

6 Il Signore sostiene gli umili, ma abbassa gli empi fino a terra. 

7 Cantate al Signore inni di lode, salmeggiate con la cetra al nostro Dio, 

8 che copre il cielo di nuvole, prepara la pioggia per la terra e fa germogliare l’erba sui monti. 

9 Egli dà il cibo al bestiame e ai piccini dei corvi, quando gridano. 

10 Egli non si compiace del vigore del cavallo, né della forza delle gambe dell’uomo. 

11 Il Signore si compiace di quelli che lo temono, di quelli che sperano nella sua bontà. 

12 Celebra il Signore, o Gerusalemme! Loda il tuo Dio, o Sion! 

13 Perché egli ha rinforzato le sbarre delle tue porte, ha benedetto i tuoi figli in mezzo a te. 

14 Egli mantiene la pace entro i tuoi confini, ti sazia con frumento scelto. 

15 Egli manda i suoi ordini sulla terra, la sua parola corre velocissima. 

16 Egli manda la neve come lana, sparge la brina come cenere. 

17 Egli getta il suo ghiaccio come a pezzi; e chi può resistere al suo freddo? 

18 Egli manda la sua parola e li fa sciogliere; fa soffiare il suo vento e le acque corrono. 

19 Egli fa conoscere la sua parola a Giacobbe, i suoi statuti e i suoi decreti a Israele. 

20 Egli non ha agito così con tutte le nazioni, e i suoi decreti esse non li conoscono. Alleluia. 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra