Псалом 14

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Псалом Давида. Господь, кто может пребывать в жилище Твоем? Кто может жить на святой горе Твоей?2 Тот, чей путь безупречен, и кто поступает праведно; кто от чистого сердца истину говорит3 и языком своим не клевещет; кто не делает ближнему зла и оскорблений на друга не принимает;4 кто презирает негодяя, но почитает боящихся Господа; кто клятву хранит, пусть даже себе во вред;5 кто дает в долг не ради выгоды и против невинного взяток не берет. Поступающий так никогда не споткнется.

Псалом 14

Nuova Riveduta 2006

от Società Biblica di Ginevra
1 Al direttore del coro. Di Davide. Lo stolto ha detto in cuor suo: «Non c’è Dio». Sono corrotti, fanno cose abominevoli; non c’è nessuno che faccia il bene.2 Il Signore ha guardato dal cielo i figli degli uomini, per vedere se vi è una persona intelligente, che ricerchi Dio.3 Tutti si sono sviati, tutti sono corrotti, non c’è nessuno che faccia il bene, neppure uno.4 Sono dunque senza conoscenza tutti questi malvagi, che divorano il mio popolo come se fosse pane e non invocano il Signore?5 Ma ecco, sono presi da grande spavento quando Dio appare in mezzo ai giusti.6 Voi cercate di confondere le speranze del misero, perché il Signore è il suo rifugio.7 Oh, chi darà da Sion la salvezza a Israele? Quando il Signore farà ritornare gli esuli del suo popolo, Giacobbe esulterà, Israele si rallegrerà.