Псалом 125

Новый Русский Перевод

от Biblica

1 Песнь восхождения. Когда вернул Господь пленных на Сион, мы были как бы во сне. 

2 Тогда уста наши были наполнены смехом, и язык наш – пением. Тогда говорили народы: «Великие дела сотворил для них Господь». 

3 Великие дела сотворил для нас Господь, и мы радовались. 

4 Верни нам благополучие, Господи, как реки в пустыне Негев. 

5 Сеявшие со слезами будут пожинать с возгласами радости. 

6 С плачем несущий суму с семенами с радостью возвратится, неся свои снопы. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 125

Nuova Riveduta 2006

от Società Biblica di Ginevra

Il Signore protegge il suo popolo

1 Canto dei pellegrinaggi. Quelli che confidano nel Signore sono come il monte di Sion, che non può vacillare, ma sta saldo in eterno. 

2 Gerusalemme è circondata dai monti; e così il Signore circonda il suo popolo, ora e per sempre. 

3 Lo scettro dell’empio non rimarrà per sempre sull’eredità dei giusti, affinché i giusti non tendano le loro mani verso il male. 

4 O Signore, fa’ del bene ai buoni e ai retti di cuore. 

5 Ma quanti deviano per sentieri tortuosi, il Signore li disperderà insieme ai malfattori. Pace sia sopra Israele. 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra