Псалом 100

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Псалом Давида. О милости и правосудии воспою; Тебе, Господи, я буду петь.2 Пойду непорочным путем. Когда придешь Ты ко мне? В доме своем буду ходить с чистым сердцем.3 Не положу ничего порочного пред глазами своими. Ненавижу дела неверных, не пристанут они ко мне.4 Развращенное сердце будет удалено от меня; зла не хочу знать.5 Кто тайно клевещет на своего ближнего, того истреблю; высокомерного взгляда и гордого сердца не потерплю.6 Глаза мои будут на верных земли, чтобы они были при мне; ходящий по праведному пути будет служить мне.7 Лжец не будет жить в доме моем, говорящий неправду не останется пред глазами моими.8 Каждое утро буду истреблять всех нечестивых земли, искореню всех беззаконных из города Господня.

Псалом 100

Nuova Riveduta 2006

от Società Biblica di Ginevra
1 Salmo di lode. Mandate grida di gioia al Signore, abitanti di tutta la terra!2 Servite il Signore con letizia, presentatevi gioiosi a lui!3 Riconoscete che il Signore è Dio; è lui che ci ha fatti, e noi siamo suoi; siamo suo popolo e gregge di cui egli ha cura.4 Entrate nelle sue porte con ringraziamento, nei suoi cortili con lode; celebratelo, benedite il suo nome.5 Poiché il Signore è buono; la sua bontà dura in eterno, la sua fedeltà per ogni generazione.