Псалом 56

Новый Русский Перевод

от Biblica

(Пс. 107:2-6)

1 Дирижеру хора. На мотив«Не погуби». Мольба Давида. Когда он убежал от Саула в пещеру. (1Цар 22:1) 

2 Боже, помилуй меня, помилуй! У Тебя я ищу прибежища. Я укроюсь в тени Твоих крыльев, пока не пройдет беда. 

3 Я взываю к Богу Всевышнему, к Богу, вершащему замысел Свой обо мне. 

4 Он пошлет с небес и спасет меня, посрамит гонителя моего; Пауза пошлет Бог Свою милость и верность. 

5 Львы меня окружили; я лежу средь людей, чьи зубы – копья и стрелы, чьи языки – наточенные мечи. 

6 Выше небес будь превознесен, Боже; над всей землей да будет слава Твоя! 

7 Для ног моих они сеть раскинули; сникла от горя моя душа. На пути моем они вырыли яму, но сами в нее упали. Пауза 

8 Сердце мое твердо, Боже, сердце мое твердо; буду петь и играть. 

9 Пробудись, моя душа! Пробудитесь, лира и арфа! Я разбужу зарю. 

10 Прославлю Тебя, Владыка, среди народов, воспою Тебя среди племен, 

11 потому что милость Твоя превыше небес и верность Твоя достигает облаков. 

12 Будь превознесен, Боже, выше небес, над всей землей да будет слава Твоя! 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 56

New International Reader’s Version

от Biblica

For the director of music. A miktam of David after the Philistines had captured him in Gath. To the tune of ‘A Dove on Distant Oak Trees.’

1 Help me, God. Men are chasing me. All day long they keep attacking me. 

2 My enemies chase me all day long. Many proud people are attacking me. 

3 When I’m afraid, I put my trust in you. 

4 I trust in God. I praise his word. I trust in God. I am not afraid. What can mere people do to me? 

5 All day long they twist my words. They are always making plans to destroy me. 

6 They get together and hide. They watch my steps. They hope to kill me. 

7 Because they are so evil, make sure you don’t let them escape. God, bring down the nations in your anger. 

8 Make a record of my sadness. List my tears in your book. Aren’t you making a record of them? 

9 My enemies will turn back when I call out to you for help. Then I will know that God is on my side. 

10 I trust in God. I praise his word. I trust in the LORD. I praise his word. 

11 I trust in God. I am not afraid. What can mere people do to me? 

12 God, I have made promises to you. I will bring my thank-offerings to you. 

13 You have saved me from the darkness of death. You have kept me from tripping and falling. Now I can live with you in the light of life. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.