Псалом 127

Новый Русский Перевод

от Biblica

1 Песнь восхождения. Блажен всякий, боящийся Господа и ходящий Его путями. 

2 Ты будешь есть плоды труда своих рук; блажен ты и процветание будет у тебя. 

3 Жена твоя будет как плодовитая лоза в твоем доме, твои дети будут как ветви олив вокруг твоего стола. 

4 Так будет благословлен человек, боящийся Господа. 

5 Да благословит тебя Господь с Сиона, да увидишь ты процветание Иерусалима во все дни своей жизни 

6 и да увидишь детей у детей своих. Мир Израилю! 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 127

New International Reader’s Version

от Biblica

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord. A psalm of Solomon.

1 If the LORD doesn’t build a house, the work of the builders is useless. If the LORD doesn’t watch over a city, it’s useless for those on guard duty to stand watch over it. 

2 It’s useless for you to work from early morning until late at night just to get food to eat. God provides for those he loves even while they sleep. 

3 Children are a gift from the LORD. They are a reward from him. 

4 Children who are born to people when they are young are like arrows in the hands of a soldier. 

5 Blessed are those who have many children. They won’t be put to shame when they go up against their enemies in court. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.