Псалом 123

Новый Русский Перевод

от Biblica

1 Песнь восхождения Давида. Если бы Господь был не на нашей стороне, – да скажет Израиль, – 

2 если бы Господь был не на нашей стороне, когда напали на нас люди, 

3 то они поглотили бы нас живьем, когда их гнев разгорелся на нас. 

4 Тогда потопили бы нас воды, поток пронесся бы над нами; 

5 бурные воды прошли бы над душой нашей. 

6 Благословен Господь, Который не отдал нас добычей в их зубы. 

7 Наша душа избавилась, как птица из сети ловца: сеть порвана, и мы избавились. 

8 Помощь наша – в имени Господа, сотворившего небо и землю. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 123

New International Reader’s Version

от Biblica

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.

1 I look up and pray to you. Your throne is in heaven. 

2 Slaves depend on their masters. A female slave depends on the woman she works for. In the same way, we depend on the LORD our God. We wait for him to have mercy on us. 

3 LORD, have mercy on us. Have mercy on us, because people haven’t stopped making fun of us. 

4 We have had to put up with a lot from those who are proud. They were always laughing at us. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.