Псалом 137

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Псалом Давида. Буду славить Тебя всем своим сердцем; перед богами[1] воспою хвалу Тебе. 2 Поклонюсь перед святым храмом Твоим и буду славить имя Твое за Твою милость и верность, потому что Ты вознес превыше всего Твое имя и Твое слово[2]. 3 В день, когда я воззвал, Ты ответил мне, ободрил и укрепил мою душу. 4 Господи, все земные цари будут славить Тебя, когда услышат слова из уст Твоих. 5 Они воспоют пути Господни, потому что велика слава Господня. 6 Высок Господь, но о смиренном заботится и высокомерного издали узнает. 7 Даже если пойду я среди несчастья, Ты оживишь меня, протянешь Твою руку против гнева моих врагов, и спасет меня Твоя правая рука. 8 Господь завершит то, что задумал для меня. Господи, Твоя милость на веки: не оставляй творения Твоих рук! 

Псалом 137

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft
1 An den Wassern zu Babel saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten. 2 Unsere Harfen hängten wir an die Weiden im Lande. 3 Denn dort hießen uns singen, die uns gefangen hielten, und in unserm Heulen fröhlich sein: »Singet uns ein Lied von Zion!« 4 Wie könnten wir des HERRN Lied singen in fremdem Lande? 5 Vergesse ich dein, Jerusalem, so werde meine Rechte vergessen. (Иер 51:50) 6 Meine Zunge soll an meinem Gaumen kleben, wenn ich deiner nicht gedenke, wenn ich nicht lasse Jerusalem meine höchste Freude sein. 7 HERR, vergiss den Söhnen Edom nicht den Tag Jerusalems, / da sie sagten: »Reißt nieder, reißt nieder bis auf den Grund!« (Пс 79:12; Авд 1:10) 8 Tochter Babel, du Verwüsterin, wohl dem, der dir vergilt, was du uns getan hast! 9 Wohl dem, der deine jungen Kinder nimmt und sie am Felsen zerschmettert! (Ис 13:16; Рим 12:19)