Псалом 124

Новый Русский Перевод

от Biblica

1 Песнь восхождения. Те, кто надеется на Господа, – как гора Сион: не поколеблются, пребудут вовеки. 

2 Как горы окружают Иерусалим, так Господь окружает Свой народ отныне и вовеки. 

3 Жезл нечестивых не останется над землей праведных, чтобы праведные не протянули свои руки к беззаконию. 

4 Будь добр, Господи, к добрым и к правым в сердцах своих. 

5 Но тех, кто следует кривыми путями, да отвергнет Господь вместе со злодеями. Мир Израилю! 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 124

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Der Helfer in der Not

1 Von David, ein Wallfahrtslied. Wäre der HERR nicht bei uns – so sage Israel –, 

2 wäre der HERR nicht bei uns, wenn Menschen wider uns aufstehen, 

3 so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns entbrennt; 

4 so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele, (Пс 42:8; Пс 69:16) 

5 es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele. 

6 Gelobt sei der HERR, dass er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne! 

7 Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel / dem Netze des Vogelfängers; das Netz ist zerrissen, und wir sind frei. 

8 Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de