1Мне нет нужды писать вам о помощи святым.2Я знаю ваше горячее желание помочь, и я даже хвалил вас перед македонцами. Я говорил им о том, что вы в Ахаии готовы были к такому пожертвованию еще в прошлом году, и ваше рвение побудило и их к действиям.3Я посылаю к вам братьев, чтобы в этом случае наша похвала о вас не была пустой и чтобы вы оказались готовы, как я и говорил вам.4Ведь если македонцы придут со мной и найдут, что вы, о ком мы говорили с такой уверенностью, не готовы, то нам будет стыдно, не говоря уже о вас.5Поэтому я посчитал необходимым убедить братьев посетить вас заранее, чтобы завершить сбор пожертвований, как вы сами обещали. Тогда и будет видно, что вы делаете это не по принуждению, а добровольно.6Помните: кто скупо сеет, тот скупо и жнет, и кто сеет щедро, тот щедро и жнет.7Каждый пусть дает столько, сколько ему подсказывает сердце, не с огорчением и не по принуждению, потому что Бог любит того, кто жертвует с радостью.8Бог может обеспечить вас всем, что нужно[1], чтобы у вас всегда было всего в достатке и с лихвой хватало еще на любое доброе дело,9как написано: «Он щедро раздал свое имущество бедным, и его праведность длится вовек»[2]. (Пс 111:9)10И Тот, Кто дает семя сеятелю, Кто дает людям хлеб в пищу, Тот умножит посеянное вами и увеличит жатву вашей праведности[3]. (Ис 55:10; Ос 10:12)11Вы станете так богаты всем, что всегда сможете щедро помогать людям, и за ваш щедрый дар, переданный через нас, они будут благодарить Бога.12Ваше служение не только помогает нуждам святых, но и вызывает все большую и большую благодарность Богу!13И, видя это ваше служение милосердия, люди будут славить Бога за вас, потому что вы верны Радостной Вести Христа, которую вы исповедуете, и делитесь с ними и со всеми тем, что имеете сами.14Они будут молиться о вас и будут тянуться к вам, благодаря безмерной благодати, которая дана вам Богом.15Благодарность Богу за Его неописуемый дар!
1Now it is superfluous for me to write to you about the ministry for the saints, (Рим 15:25; 1Фес 4:9)2for I know your readiness, of which I boast about you to the people of Macedonia, saying that Achaia has been ready since last year. And your zeal has stirred up most of them. (2Кор 8:10; 2Кор 8:24)3But I am sending[1] the brothers so that our boasting about you may not prove empty in this matter, so that you may be ready, as I said you would be. (1Кор 16:2; 2Кор 8:6; 2Кор 8:17; 2Кор 8:22)4Otherwise, if some Macedonians come with me and find that you are not ready, we would be humiliated—to say nothing of you—for being so confident. (Деян 20:4)5So I thought it necessary to urge the brothers to go on ahead to you and arrange in advance for the gift[2] you have promised, so that it may be ready as a willing gift, not as an exaction.[3] (Быт 33:11; Суд 1:15; 1Цар 25:27; 2Кор 12:17; Флп 4:17)
The Cheerful Giver
6The point is this: whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows bountifully[4] will also reap bountifully. (Прит 11:24; Прит 22:9; Мал 3:10; Лк 6:38; Гал 6:7; Гал 6:9)7Each one must give as he has decided in his heart, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. (Исх 25:2; Втор 15:10; 2Кор 8:12)8And God is able to make all grace abound to you, so that having all sufficiency[5] in all things at all times, you may abound in every good work. (Еф 3:2; Флп 4:19)9As it is written, “He has distributed freely, he has given to the poor; his righteousness endures forever.” (Пс 112:9)10He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness. (Ис 55:10; Ос 10:12)11You will be enriched in every way to be generous in every way, which through us will produce thanksgiving to God. (1Кор 1:5; 2Кор 1:11)12For the ministry of this service is not only supplying the needs of the saints but is also overflowing in many thanksgivings to God. (2Кор 8:14)13By their approval of this service, they[6] will glorify God because of your submission that comes from your confession of the gospel of Christ, and the generosity of your contribution for them and for all others, (Мф 5:16; 1Тим 6:12; Евр 3:1; Евр 4:14; Евр 10:23; 1Пет 2:12)14while they long for you and pray for you, because of the surpassing grace of God upon you.15Thanks be to God for his inexpressible gift! (Ин 3:16; 2Кор 2:14; Еф 2:8)