Псалом 92

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Господь царствует. Он облачен величием, облачен Господь и силою препоясан. Вселенная установлена и не поколеблется.2 Престол Твой утвержден издревле; Ты – испокон веков.3 Возвышают потоки, Господи, возвышают потоки голос свой, возвышают потоки волны свои.4 Но сильнее шума всех вод, сильнее могучих волн морских – Господь, Который живет в вышине небес.5 Заповеди[1] Твои надежны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость навек.

Псалом 92

English Standard Version

от Crossway
1 A Psalm. A Song for the Sabbath. It is good to give thanks to the Lord, to sing praises to your name, O Most High; (Быт 14:19; Пс 71:22; Пс 147:1)2 to declare your steadfast love in the morning, and your faithfulness by night, (Пс 36:5; Пс 119:147)3 to the music of the lute and the harp, to the melody of the lyre. (Пс 33:2)4 For you, O Lord, have made me glad by your work; at the works of your hands I sing for joy. (Пс 8:6; Пс 90:16)5 How great are your works, O Lord! Your thoughts are very deep! (Пс 36:6; Пс 40:5; Пс 111:2; Пс 139:17; Рим 11:33; Откр 15:3)6 The stupid man cannot know; the fool cannot understand this:7 that though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they are doomed to destruction forever; (Иов 21:7; Пс 94:4; Пс 125:5)8 but you, O Lord, are on high forever. (Пс 93:4)9 For behold, your enemies, O Lord, for behold, your enemies shall perish; all evildoers shall be scattered. (Пс 68:1)10 But you have exalted my horn like that of the wild ox; you have poured over me[1] fresh oil. (Чис 23:22; 1Цар 2:1; Пс 23:5; Пс 75:10)11 My eyes have seen the downfall of my enemies; my ears have heard the doom of my evil assailants. (Пс 37:34; Пс 54:7)12 The righteous flourish like the palm tree and grow like a cedar in Lebanon. (Чис 24:6; Пс 1:3; Пс 52:8; Пс 72:7; Прит 11:28; Ис 61:3; Ос 14:5)13 They are planted in the house of the Lord; they flourish in the courts of our God. (Пс 100:4; Пс 116:19; Пс 135:2)14 They still bear fruit in old age; they are ever full of sap and green,15 to declare that the Lord is upright; he is my rock, and there is no unrighteousness in him. (Иов 34:10; Пс 18:2; Пс 58:11)