Псалом 20

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Дирижеру хора. Псалом Давида.2 Господи, царь радуется силе Твоей, о победах[1] Твоих радуется безмерно.3 Ты исполнил то, чего он желал, и мольбы его не отверг. Пауза4 Ты встретил его с обильными благословениями, возложил на голову его венец из чистого золота.5 Он просил жизни, и Ты дал ему долгоденствие навеки.6 Велика его слава из-за побед, что Ты даровал; Ты возложил на него честь и величие.7 Ты одарил его вечными благословениями и исполнил радости от Твоего присутствия.8 Ведь царь надеется на Господа, и по милости Всевышнего не поколеблется.9 Твоя рука схватит врагов Твоих, правая рука Твоя – ненавистников Твоих.10 Во время явления Твоего Ты сделаешь их подобными горящей печи. В гневе Своем Господь их погубит, и огонь Его их сожжет.11 Ты истребишь с земли их детей, из людской среды их потомство.12 Они против Тебя замышляют зло и строят козни, но безуспешно.13 Ты в бегство их обратишь, нацелив в них натянутый лук.14 В силе Твоей вознесись, Господи! Мы Твою мощь воспоем и прославим.

Псалом 20

English Standard Version

от Crossway
1 To the choirmaster. A Psalm of David. May the Lord answer you in the day of trouble! May the name of the God of Jacob protect you! (Быт 35:3; Пс 59:1; Пс 69:29; Прит 18:10)2 May he send you help from the sanctuary and give you support from Zion! (2Пар 20:8; Пс 73:17; Пс 128:5)3 May he remember all your offerings and regard with favor your burnt sacrifices! (Деян 10:4)4 May he grant you your heart’s desire and fulfill all your plans! (Пс 21:2)5 May we shout for joy over your salvation, and in the name of our God set up our banners! May the Lord fulfill all your petitions! (Пс 9:14; Пс 60:4; Песн 6:4; Песн 6:10)6 Now I know that the Lord saves his anointed; he will answer him from his holy heaven with the saving might of his right hand. (Пс 28:8)7 Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the Lord our God. (1Цар 17:45; 2Пар 32:8; Прит 21:31; Ис 31:1; Ис 36:9)8 They collapse and fall, but we rise and stand upright.9 O Lord, save the king! May he answer us when we call. (Пс 48:2)