Псалом 112

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Аллилуйя! Воздайте хвалу Господу, слуги Господни, воздайте хвалу имени Господа!2 Да будет прославлено имя Господне отныне и вовеки!3 От востока и до запада[1] да будет прославлено имя Господне!4 Господь превознесен над всеми народами, и слава Его выше небес.5 Кто подобен Господу, нашему Богу, восседающему на троне в вышине?6 Он склоняется, чтобы взирать на происходящее на небе и на земле.7 Он поднимает бедного из праха и возвышает нищего из грязи,8 чтобы посадить их с вождями, с вождями их народа.9 Бесплодную женщину вселяет в дом счастливой матерью. Аллилуйя!

Псалом 112

English Standard Version

от Crossway
1 [1] Praise the Lord! Blessed is the man who fears the Lord, who greatly delights in his commandments! (Пс 1:2; Пс 104:35; Пс 111:10; Пс 115:13; Пс 128:1; Пс 128:4)2 His offspring will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed. (Пс 25:13; Пс 37:26; Пс 102:28; Прит 11:21; Прит 20:7)3 Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever. (Пс 111:3; Прит 3:16)4 Light dawns in the darkness for the upright; he is gracious, merciful, and righteous. (Иов 11:17; Пс 97:11; Мф 1:19)5 It is well with the man who deals generously and lends; who conducts his affairs with justice. (Пс 37:26)6 For the righteous will never be moved; he will be remembered forever. (Пс 55:22; Прит 10:7)7 He is not afraid of bad news; his heart is firm, trusting in the Lord. (Пс 11:1; Пс 57:7; Пс 64:10; Прит 1:33)8 His heart is steady;[2] he will not be afraid, until he looks in triumph on his adversaries.9 He has distributed freely; he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn is exalted in honor. (Пс 75:10; 2Кор 9:9)10 The wicked man sees it and is angry; he gnashes his teeth and melts away; the desire of the wicked will perish! (Иов 8:13; Иов 16:9; Пс 58:8; Мф 8:12; Лк 13:28)