Зарегистрироваться бесплатно

Псалом 110

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Аллилуйя! Славлю Господа всем своим сердцем в совете праведных и в собрании. 2 Велики дела Господа, желанны всеми, кто любит их. 3 Славны и великолепны деяния Его; праведность Его пребудет вечно. 4 Памятными сделал Он Свои дела; милостив и милосерден Господь. 5 Он дает пищу боящимся Его, вечно помнит Свой завет. 6 Народу Своему Он явил силу Своих дел, отдав им землю чужих народов. 7 Дела Его рук истинны и справедливы, Его наставления верны. 8 Вечно тверды они и основаны на истине и правоте. 9 Своему народу послал Он избавление, установил навечно Свой завет. Его имя свято и грозно! 10 Начало мудрости – страх перед Господом. Разумны те, кто исполняет Его наставления. Вечная хвала Ему. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 110

English Standard Version

от Crossway
1 A Psalm of David. The Lord says to my Lord: “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool.” (Нав 10:24; Пс 8:6; Пс 18:38; Мф 22:44; Мф 26:64; Мр 12:36; Лк 20:42; Деян 2:34; 1Кор 15:25; Еф 1:20; Еф 1:22; Кол 3:1; Евр 1:3; Евр 1:13; Евр 2:8; Евр 8:1; Евр 10:12; Евр 10:13; Евр 12:2; 1Пет 3:22) 2 The Lord sends forth from Zion your mighty scepter. Rule in the midst of your enemies! (Пс 45:6; Пс 68:35; Пс 72:8; Иер 48:17; Иез 19:14; Дан 7:13) 3 Your people will offer themselves freely on the day of your power,[1] in holy garments;[2] from the womb of the morning, the dew of your youth will be yours.[3] (Исх 35:29; Суд 5:2; 1Пар 16:29; Неем 11:2; Ис 13:3; Откр 19:14) 4 The Lord has sworn and will not change his mind, “You are a priest forever after the order of Melchizedek.” (Быт 14:18; Чис 23:19; Пс 132:11; Зах 6:13; Ин 12:34; Евр 5:6; Евр 6:17; Евр 6:20; Евр 7:17; Евр 7:21; Евр 7:24; Евр 7:28) 5 The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath. (Пс 2:5; Пс 2:12; Пс 16:8; Пс 68:14; Рим 2:5; Откр 6:17) 6 He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs[4] over the wide earth. (Пс 68:21; Ис 2:4; Иез 39:17; Иоил 3:12; Мих 4:3; Откр 19:17) 7 He will drink from the brook by the way; therefore he will lift up his head. (Суд 7:5) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.