1Знай, что в последние дни наступят тяжкие времена.2Люди станут эгоистичны, корыстны, хвастливы, горды, кощунники, непослушны родителям, неблагодарны, нечестивы,3бездушны, непримиримы, клеветники, несдержанны, жестоки, будут ненавидеть добро,4предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Бога.5Благочестие будет для них лишь внешней формой, но его реальную силу они отвергнут. Не имей с такими людьми ничего общего.6Среди них есть такие, кто проникает в дома и обольщает легкомысленных женщин, которые обременены грехом и идут на поводу всевозможных желаний,7всегда учатся и никак не могут постичь истину.8Как Ианний и Иамврий[1] делали все вопреки тому, что говорил Моисей, так и эти люди поступают вопреки истине. Это люди с развращенным умом и поддельной верой. (Исх 7:11)9Но они не преуспеют: их глупость будет разоблачена перед всеми, как это было и с теми двумя.
Наказ Тимофею
10Ты же последовал за мной в учении, в образе жизни, в целях, в вере, в терпении, в любви, в стойкости,11в преследованиях и в страданиях, постигших меня в Антиохии, в Иконии, в Листре. Какие ужасные гонения я претерпел, но от всех меня избавил Господь!12Все, кто хочет жить в согласии со своей верой в Иисуса Христа, будут преследуемы.13А злые люди и мошенники будут лишь все глубже и глубже погрязать в обмане сами и обманывать других.14Ты же будь верен тому, чему был научен и в чем убежден, ведь ты знаешь, кто тебя учил.15Ты с детства знаешь Священное Писание, а оно способно дать тебе мудрость, ведущую ко спасению через веру в Иисуса Христа.16Все Писание вдохновлено Богом и полезно для научения, обличения, исправления, для наставления в праведности,17чтобы Божий человек был полностью готов для любого доброго дела.
2 Тимофею 3
Český ekumenický překlad
от Česká biblická společnost1 Věz, že v posledních dnech nastanou zlé časy.2 Lidé budou sobečtí, chamtiví, chvástaví, domýšliví, budou se rouhat, nebudou poslouchat rodiče, budou nevděční, bezbožní,3 bez lásky, nesmiřitelní, pomlouvační, nevázaní, hrubí, lhostejní k dobrému,4 zrádní, bezhlaví, nadutí, budou mít raději rozkoš než Boha,5 budou se tvářit jako zbožní, ale svým jednáním to budou popírat. Takových lidí se straň.6 Patří k nim ti, kdo vnikají do rodin, aby nalákali lehkověrné ženy plné hříchů, ovládané rozličnými touhami,7 které by se pořád chtěly učit, a nikdy nemohou přijít k poznání pravdy.8 Jako Jannés a Jambrés odporovali Mojžíšovi, tak i ti falešní učitelé odporují pravdě. Jsou to lidé se zvrácenou myslí, kteří ve víře selhali.9 Ale s jejich úspěchy už je konec. Jejich zaslepenost bude všem stejně zjevná jako oněch dvou.
— Povzbuzení k úkolu kazatele
10 Ty však jsi sledoval mé učení, můj způsob života, mé úmysly, mou víru, shovívavost, lásku, trpělivost,11 pronásledování a útrapy, jaké mne stihly v Antiochii, v Ikoniu a v Lystře. Jaká pronásledování jsem přestál, a ze všech mě Pán vysvobodil!12 A všichni, kdo chtějí zbožně žít v Kristu Ježíši, zakusí pronásledování.13 Avšak se zlými lidmi a podvodníky to půjde stále k horšímu, neboť klamou jiné i sebe.14 Ty však setrvávej v tom, čemu ses naučil a o čem jsi přesvědčen. Víš, od koho ses tomu naučil.15 Od dětství znáš svatá Písma, která ti mohou dát moudrost ke spasení, a to vírou v Krista Ježíše.16 Veškeré Písmo pochází z Božího Ducha a je dobré k učení, k usvědčování, k nápravě, k výchově ve spravedlnosti,17 aby Boží člověk byl náležitě připraven ke každému dobrému činu.