Псалом 33

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Псалом Давида, когда он притворялся безумным перед Авимелехом, был изгнан от него и удалился[1]. (1Цар 21:10)2 Восславлю Господа во всякое время, хвала Ему всегда на устах моих.3 Душа моя будет хвалиться Господом; пусть услышат кроткие и возвеселятся.4 Славьте со мною Господа; превознесем Его имя вместе!5 Я искал Господа, и Он мне ответил и от всех моих страхов меня избавил.6 Кто обращал к Нему взор, сияет от радости, лица их не покроет стыд.7 Этот бедняк воззвал, и Господь услышал его, и от всех напастей его избавил.8 Ангел Господень[2] ополчается вокруг тех, кто боится Господа, и избавляет их. (Пс 35:5; Пс 35:6)9 Вкусите и увидите, как благ Господь! Благословен тот, кто ищет прибежища у Него.10 Бойтесь Господа, святые Его, ведь кто боится Его, ни в чем не нуждается.11 Молодые львы бедствуют и голодают, а ищущие Господа не имеют нужды ни в каком благе.12 Придите, дети, послушайте меня, я научу вас страху Господню.13 Кто любит жизнь и желает видеть добрые дни,14 тот удерживай свой язык от зла и свои уста от коварных речей.15 Удаляйся от зла и твори добро; ищи мира и стремись к нему.16 Глаза Господни на праведных, и уши Его открыты для их молитвы,17 но лицо Господне против тех, кто делает зло, чтобы память о них на земле истребить.18 Взывают праведные, и Господь их слышит и от всех скорбей их избавляет.19 Близок Господь к сокрушенным сердцем и спасает павшего духом.20 Много скорбей у праведного, но от всех их избавляет его Господь.21 Он все кости его хранит, ни одна из них не будет переломлена[3]. (Ин 19:32; Ин 19:33; Ин 19:36)22 Погубит грешника зло; ненавидящие праведного будут осуждены.23 Господь спасает жизнь Своих слуг; и никто из ищущих у Него прибежища не будет осужден.

Псалом 33

Český ekumenický překlad

от Česká biblická společnost
1  Zaplesejte, spravedliví, Hospodinu, přímým lidem sluší se ho chválit. 2  Hospodinu vzdejte chválu při citeře, zpívejte mu žalmy s harfou o deseti strunách. 3  Zpívejte mu novou píseň, hrejte dobře za hlaholu polnic. 4  Neboť slovo Hospodinovo je přímé, v každém svém díle je věrný. 5  Miluje spravedlnost a právo, Hospodinova milosrdenství je plná země. 6  Nebesa byla učiněna Hospodinovým slovem, dechem jeho úst pak všechen jejich zástup. 7  Jako hrází drží pohromadě mořské vody, vodstva propastí uložil v zásobnicích. 8  Boj se Hospodina, celá země, všichni obyvatelé světa, žijte v jeho bázni! 9  Co on řekl, to se stalo, jak přikázal, tak vše stojí. 10  Záměry národů Hospodin maří, lidem úmysly hatí. 11  Záměry Hospodinovy platí věčně, úmysly jeho srdce po všechna pokolení. 12  Blaze národu, jemuž je Hospodin Bohem, lidu, jejž si zvolil za dědictví. 13  Hospodin se dívá z nebe, vidí všechny lidské syny, 14  ze svého pevného trůnu shlíží na všechny, kdo obývají zemi. 15  On utvořil srdce každého z nich, on též rozumí všem jejich skutkům. 16  Král se nezachrání velkým vojskem, rek se nevyprostí velkou zmužilostí. 17  Selže kůň, k záchraně nepostačí, velkou silou svou k úniku nepomůže. 18  Ale oko Hospodinovo bdí nad těmi, kdo se ho bojí, nad těmi, kdo čekají na jeho milosrdenství, 19  aby ze smrti je vysvobodil, naživu je zachoval v čas hladu. 20  Naše duše s touhou vzhlíží k Hospodinu, on je naše pomoc, náš štít. 21  Z něho se raduje naše srdce, my doufáme v jeho svaté jméno. 22  Tvoje milosrdenství buď, Hospodine, s námi; na tebe s důvěrou čekáme!