Псалом 144

Новый Русский Перевод

от Biblica

1 Хвалебная песнь Давида. Буду превозносить Тебя, мой Бог и Царь, буду славить Твое имя вечно. 

2 Каждый день я буду славить Тебя и восхвалять Твое имя вечно. 

3 Велик Господь и достоин всякой хвалы; величие Его непостижимо. 

4 Поколение поколению будет восхвалять Твои дела и возвещать о Твоем могуществе. 

5 Буду размышлять о величии Твоей славы и о Твоих чудесных делах. 

6 О могуществе Твоих грозных дел будут все говорить, и я буду возвещать о Твоем величии. 

7 Будут вспоминать Твою великую благость и воспевать Твою праведность. 

8 Милостив и милосерден Господь, долготерпелив и богат милостью. 

9 Благ ко всем Господь, Его милость на всех Его творениях. 

10 Все Твои творения прославят Тебя, Господи, и святые Твои благословят Тебя. 

11 Они будут рассказывать о славе Твоего царства и говорить о Твоем могуществе, 

12 чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоих дел и о величественной славе Твоего царства. 

13 Твое царство – вечное, и Твое правление – на все поколения. Господь верен Своим обещаниям и милостив во всех Своих делах. 

14 Господь поддерживает всех падающих и поднимает всех низверженных. 

15 Глаза всех смотрят на Тебя – и Ты даешь им их пищу в свое время. 

16 Ты открываешь Свою руку и насыщаешь желания всех живущих. 

17 Господь праведен во всех Своих путях и милостив во всех Своих делах. 

18 Господь близок ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине. 

19 Желания боящихся Его Он исполняет, слышит их моления и спасает их. 

20 Господь хранит всех любящих Его, а всех нечестивых уничтожит. 

21 Устами своими буду славить Господа. Пусть все созданное Им прославляет Его святое имя вовеки! 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 144

Český ekumenický překlad

от Česká biblická společnost

POŽEHNÁN BUĎ HOSPODIN, MÁ SKÁLA

1  Davidův. Požehnán buď Hospodin, má skála, který učí bojovat mé ruce a mé prsty válčit!  

2  Moje milosrdenství a moje pevná tvrz, můj nedobytný hrad, můj vysvoboditel, můj štít, k němuž se utíkám, on mi můj lid podmaňuje.  

3  Hospodine, co je člověk, že ho bereš na vědomí, co syn člověka, že na něj myslíš?  

4  Člověk se podobá vánku, jeho dny jsou jak stín pomíjivé.  

5  Hospodine, nakloň nebesa a sestup! Dotkni se hor a bude se z nich kouřit.  

6  Udeř bleskem, rozptyl nepřátele, vypusť své šípy a uveď je v zmatek,  

7  vztáhni ruku z výše, vyprosti mě a vysvoboď z nesmírného vodstva, z rukou cizozemců!  

8  Jejich ústa mluví šalebně, jejich pravice je pravice zrádná!  

9  Bože, chci ti zpívat novou píseň, s harfou o deseti strunách budu ti pět žalmy.  

10  Ty, jenž dáváš spásu králům, jenž Davida, svého služebníka, vyprošťuješ od zhoubného meče,  

11  vyprosti mě a vysvoboď z rukou cizozemců! Jejich ústa mluví šalebně, jejich pravice je pravice zrádná.  

12  Kéž jsou naši synové jak štěpy, krásně urostlí v svém mládí. Naše dcery ať jsou jako sloupy vytesané podle chrámového vzoru.  

13  Naše sýpky ať jsou plné, ať skýtají hojnost všeho. Našich ovcí ať je na tisíce, desetitisíce všude vůkol,  

14  náš skot ať je březí. Ať nás nepostihne vpád a odvlékání, ať nezazní žalostný křik na ulicích.  

15  Blaze lidu, jemuž se tak daří. Blaze lidu, jehož Bohem je Hospodin!  

© 2001 Česká biblická společnost