Псалом 120

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Песнь восхождения. Обращаю взгляд свой к горам, откуда придет мне помощь?2 Помощь мне придет от Господа, сотворившего небо и землю.3 Он не позволит ноге твоей пошатнуться, хранящий тебя не задремлет;4 истинно, хранящий Израиль не задремлет и не уснет.5 Господь – страж твой; Господь – тень твоя по правую руку твою.6 Солнце не поразит тебя днем, ни луна – ночью.7 Господь сохранит тебя от всякого зла; Он сохранит твою душу.8 Господь будет хранить тебя, когда ты будешь уходить и когда будешь приходить, отныне и вовеки.

Псалом 120

Český ekumenický překlad

от Česká biblická společnost
1  Poutní píseň. K Hospodinu v soužení jsem volal, on mi odpověděl. 2  Hospodine, vysvoboď mě od zrádných rtů, od jazyka záludného. 3 Co ti patří, co tě stihne, záludný jazyku? 4 Ostré šípy bohatýra, žhoucí kručinkové uhle. 5  Běda mi, musím dlít jako host v Mešeku, pobývat při stanech Kédarců! 6  Pobývám už dlouho u toho, kdo nenávidí pokoj. 7  Promluvím-li o pokoji, oni odpovědí válkou.