Псалом 11

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Дирижеру хора, под восьмиструнный инструмент. Псалом Давида.2 Господи, помоги, потому что не стало святого, исчезли верные среди людей!3 Они обманывают друг друга; от лживого сердца говорит их льстивый язык.4 Пусть погубит Господь всякий льстивый язык и все хвастливые уста,5 что говорят: «Мы одержим победу устами. Язык наш с нами – кто нам хозяин?»6 «Так как слабых теснят и бедные стонут, Я ныне восстану, – говорит Господь. – Я дам им желанное спасение».7 Слова Господа – слова чистые, как серебро, что очищено в горне, переплавлено семь раз.8 Господи, Ты сохранишь нас, сбережешь нас от этого рода вовек.9 Повсюду расхаживают нечестивые, когда у людей низость в почете.

Псалом 11

Český ekumenický překlad

от Česká biblická společnost
1  Pro předního zpěváka, Davidův. Utíkám se k Hospodinu. Pročpak mi říkáte: „Jen si lítej, ptáče, po té vaší hoře! 2  Hle, jak svévolníci luk už napínají, šípy na tětivu kladou, aby skláli ve tmách ty, kdo mají přímé srdce. 3  Když se všechno od základů hroutí, co dokáže spravedlivý?“ 4  Hospodin je ve svém svatém chrámu, Hospodin má trůn svůj na nebesích. Jeho oči hledí, jeho pohled zkoumá lidské syny. 5  Hospodin zkoumá spravedlivého i svévolníka; toho, kdo miluje násilí, z té duše nenávidí. 6  Sešle na svévolníky déšť žhavého uhlí a hořící síry, jejich údělem se stane žhoucí vichr. 7  Hospodin je spravedlivý, miluje vše, co je spravedlivé; jeho tvář pohlíží na přímého.