1 Тимофею 6

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Те, кто находится под игом рабства, пусть относятся со всем уважением к своим хозяевам, чтобы ни имя Бога, ни наше учение не были опорочены.2 Рабы, у которых хозяева христиане, не должны оказывать им меньше уважения на том основании, что они братья. Наоборот, они должны служить еще лучше, потому что те, кому они служат, – верные и любимые братья. Этому ты должен учить людей и к этому их призывать.3 Кто учит чему-то другому и не согласен со здравыми наставлениями нашего Господа Иисуса Христа и с учением, соответствующим истинному богопочитанию,4 тот заносчив, но не имеет знания. У него есть лишь нездоровое желание спорить и вести праздные дебаты, что лишь рождает зависть, распри, кощунство, недобрые подозрения5 и постоянные разногласия между людьми с развращенным умом, далекими от истины: для них благочестие стало лишь способом наживы.6 Великое приобретение быть благочестивым и довольным.7 Ведь мы ничего не принесли с собой в этот мир и ничего не можем взять с собой из него.8 Мы должны быть довольны, если у нас есть пропитание и одежда.9 Те же, кто стремится разбогатеть, впадают в искушение и попадают в ловушку множества глупых и опасных желаний, которые погружают людей в пучину несчастья и гибели.10 Любовь к деньгам – это корень всех зол. Есть много людей, которых любовь к деньгам увела от веры и принесла им много страданий.11 Ты же, человек Божий, беги от этого. Стремись к праведности, благочестию, вере, любви, терпению, кротости.12 Доблестно сражайся за веру, держись вечной жизни, к которой ты призван, ведь ты достойно и открыто говорил о своей вере перед многими свидетелями.13 Я требую от тебя перед Богом, дающим всему жизнь, и перед Христом Иисусом, Который засвидетельствовал пред Понтием Пилатом доброе исповедание:14 верно и безукоризненно исполняй то, что я тебе повелел, вплоть до явления нашего Господа Иисуса Христа,15 которое в свое время откроет блаженный и единый Повелитель, Царь царей и Господь господствующих[1], (Втор 10:17; Пс 135:3)16 единственный Бессмертный, обитающий в неприступном свете, Которого никто из людей не видел и не может видеть. Ему принадлежит честь и могущество навсегда! Аминь.17 Тех, кто в этой земной жизни богат, предупреждай, чтобы не гордились и не надеялись на свое богатство: оно ненадежно. Пусть лучше надеются на Бога, щедро дающего все необходимое, чтобы мы могли наслаждаться жизнью.18 Требуй от них делать добро и обогащаться добрыми делами, быть щедрыми и охотно делиться с другими своим богатством.19 Таким образом, они соберут себе сокровища, которые станут добрым основанием их будущего, и получат подлинную жизнь.20 Тимофей, храни то, что тебе вверено. Не занимайся безбожным пустословием и спорами о том, что ложно называют знанием.21 Увлекшись этим, некоторые ушли в сторону от веры. Пусть благодать будет с вами[2].

1 Тимофею 6

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Които са слуги под игото на робството, нека смятат господарите си достойни за всяка почит, за да не се хули Божието име и учението. (Ис 52:5; Иез 36:23; Рим 2:24; Еф 6:5; Кол 3:22; Тит 2:5; Тит 2:8; Тит 2:9; 1Пет 2:18)2 И онези, които имат вярващи господари, да не ги презират, тъй като са братя; а нека още повече им работят, защото онези, които се ползват от усърдието им, са вярващи и възлюбени. Това поучавай и увещавай. (Кол 4:1; 1Тим 4:11)3 И ако някой предава друго учение и не се съобразява със здравите думи на нашия Господ Исус Христос и с учението, което е според благочестието, (1Кор 2:2; 1Тим 1:3; 1Тим 1:10; 2Тим 1:13; 2Тим 4:3; Тит 1:1; Тит 1:9)4 той се е възгордял и не знае нищо, а има болестно желание за разисквания и препирни за незначителни неща, от които произлизат завист, разпри, хули, лукави подозрения, (1Кор 8:2; 1Тим 1:4; 1Тим 1:7; 2Тим 2:23; Тит 3:9)5 кавги между човеци с развратен ум и лишени от истината, които мислят, че благочестието е средство за печалба. (Рим 16:17; 1Кор 11:16; 1Тим 1:6; 2Тим 3:5; 2Тим 3:8; Тит 1:11; 1Пет 2:3)6 А благочестието с удовлетворение е голяма печалба; (Пс 37:16; Прит 15:16; Прит 15:17; Прит 16:8; Евр 13:5)7 защото не сме внесли нищо в света, нито можем да изнесем нещо. (Иов 1:21; Пс 49:17; Прит 27:24; Еккл 5:15)8 Като имаме прехрана и облекло, нека с това бъдем доволни. (Быт 28:20; Евр 13:5)9 А които ламтят за обогатяване, падат в изкушение, в примка и в много глупави и вредни страсти, които потопяват човеците в разорение и погибел. (Прит 15:27; Прит 20:21; Прит 28:20; Мф 13:22; Мр 4:19; Лк 12:15; 1Тим 1:19; 1Тим 3:7; Иак 5:1)10 Защото сребролюбието е корен на всякакви злини, към което като се стремяха някои, те се отстраниха от вярата и пронизаха себе си с много скърби. (Исх 23:8; Втор 16:19)11 Но ти, Божий човече, бягай от тези неща и следвай правдата, благочестието, вярата, любовта, търпението, кротостта. (Втор 33:1; 2Тим 2:22; 2Тим 3:17)12 Подвизавай се в доброто войнстване на вярата; хвани се за вечния живот, за който си бил призван, като си направил добрата изповед пред мнозина свидетели. (1Кор 9:25; 1Кор 9:26; Флп 3:12; Флп 3:14; 1Тим 1:18; 1Тим 6:19; 2Тим 4:7; Евр 10:23)13 Заръчвам ти пред Бога, Който оживотворява всичко, и пред Христос Исус, Който пред Пилат Понтийски засвидетелства с добрата изповед, (Втор 32:39; 1Цар 2:6; Мф 27:11; Мр 15:2; Лк 23:3; Ин 5:21; Ин 18:37; 1Фес 3:13; 1Фес 5:23; 1Тим 5:21; Откр 1:5; Откр 3:14)14 да пазиш тази заповед чисто и безукорно до явяването на нашия Господ Исус Христос, (Флп 1:6; Флп 1:10; 1Фес 3:13; 1Фес 5:23)15 което своевременно ще бъде открито от блажения и единствен Владетел, Цар на царете и Господ на господарите, (1Тим 1:11; 1Тим 1:17; Откр 17:14; Откр 19:16)16 Който сам притежава безсмъртие, обитавайки в непристъпна светлина; Когото никой човек не е видял, нито може да види; на Когото да бъде чест и вечно господство. Амин. (Исх 33:20; Ин 1:18; Ин 6:46; Еф 3:21; Флп 4:20; 1Тим 1:17; 1Ин 4:12; Иуд 1:25; Откр 1:6; Откр 4:11; Откр 7:12)17 На онези, които имат богатството на този свят, заръчвай да не високоумстват, нито да се надяват на несигурното богатство, а на Бога, Който ни дава всичко изобилно да се наслаждаваме; (Пс 52:7; Пс 62:10; Прит 23:5; Мр 10:24; Лк 12:15; Лк 12:21; Деян 14:17; Деян 17:25; 1Фес 1:9; 1Тим 3:15; 1Тим 4:10)18 да правят добро, да богатеят с добри дела, да бъдат щедри, съчувствителни, (Лк 12:21; Рим 12:13; Гал 6:6; 1Тим 5:10; Тит 3:8; Евр 13:16; Иак 2:5)19 да събират за себе си имот, който ще бъде добра основа за в бъдеще, за да се хванат за истинския живот. (Мф 6:20; Мф 19:21; Лк 12:33; Лк 16:9; 1Тим 6:12)20 О, Тимотей, пази това, което ти е поверено, като се отклоняваш от скверните празнословия и противоречия на лъжливо нареченото знание, (1Тим 1:4; 1Тим 1:6; 1Тим 4:1; 2Тим 1:14; 2Тим 2:14; 2Тим 2:16; 2Тим 2:23; Тит 1:9; Тит 1:14; Тит 3:9; Откр 3:3)21 на което като се предадоха някои, отклониха се от вярата. Благодат да бъде с вас. Амин. (1Тим 1:6; 1Тим 1:19; 2Тим 2:18)