Псалом 84

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Дирижеру хора. Псалом потомков Кораха.2 Господи, Ты был милостив к Своей земле; Ты вернул благополучие Иакову.3 Ты простил беззаконие Своего народа и покрыл все его грехи. Пауза4 Ты отвел Свою ярость, отвратил Свой пылающий гнев.5 Восстанови нас, Боже, наш Спаситель, прекрати Свое негодование на нас.6 Неужели Ты будешь гневаться на нас вечно, продлевать Свой гнев из поколения в поколение?7 Неужели не оживишь нас вновь, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?8 Яви нам, Господи, милость Твою и даруй нам спасение Твое.9 Послушаю, что скажет Господь Бог, ведь Он обещает мир Своему народу – тем, кто верен Ему. Лишь бы они снова не впали в безумие.10 Истинно, близко Его спасение к тем, кто боится Его, чтобы слава Его поселилась на нашей земле.11 Милость и истина встретятся, праведность и мир поцелуются.12 Истина поднимется с земли, и праведность посмотрит вниз с небес.13 Господь воистину даст нам благо, и наша земля принесет урожай.14 Праведность идет перед Ним и для Его стоп готовит путь.

Псалом 84

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец, на гетския инструмент[1], псалом за Кореевите потомци. Колко са мили Твоите обиталища, ГОСПОДИ на силите! (Пс 27:4)2 Копнее и даже примира душата ми за дворовете ГОСПОДНИ; сърцето ми и плътта ми викат към живия Бог. (Пс 42:1; Пс 42:2; Пс 63:1; Пс 73:26; Пс 119:20)3 Дори врабчето си намира жилище и лястовицата – гнездо за себе си, където поставя пилетата си, при Твоите жертвеници, ГОСПОДИ на Силите, царю мой и Боже мой.4 Блажени онези, които живеят в Твоя дом; те винаги ще Те хвалят. (Села.) (Пс 65:4)5 Блажени онези хора, чиято сила е в Тебе, в чието сърце са пътищата към Твоя дом.6 Когато минават през долината на плача, те я превръщат в място на извори; и есенният дъжд я покрива с благословения. (2Цар 5:22; 2Цар 5:23)7 Те преминават от сила в сила; всеки от тях се явява пред Бога в Сион. (Втор 16:16; Прит 4:18; Зах 14:16; 2Кор 3:18)8 ГОСПОДИ, Боже на Силите, послушай молитвата ми. Приклони ухо, Боже Яковов. (Села.) (Быт 15:1; Пс 84:11)9 Боже, щите наш, виж и погледни лицето на Твоя помазаник.10 Защото един ден в Твоите дворове е по-желателен от хиляди други дни; бих предпочел да стоя на прага в дома на моя Бог, отколкото да живея в шатрите на нечестието.11 Защото ГОСПОД Бог е слънце и щит; ГОСПОД ще даде благодат и слава; няма да лиши от никакво добро ходещите с незлобие. (Быт 15:1; Пс 34:9; Пс 34:10; Пс 84:9; Пс 115:9; Прит 2:7; Ис 60:19)12 ГОСПОДИ на Силите, блажен онзи човек, който уповава на Тебе. (Пс 2:12)