Псалом 73

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Наставление Асафа. О Боже, зачем Ты навсегда отверг нас? Почему гнев Твой возгорелся на овец пастбищ Твоих?2 Вспомни народ, который Ты приобрел с давних времен, который Ты искупил, чтобы он был Твоим наследием; вспомни гору Сион, на которой Ты обитаешь.3 Направь Свои шаги к вековым развалинам – все разрушил враг во святилище!4 Враги Твои рычали посреди собрания Твоего, установили там свои знамена.5 Они размахивали своими топорами, как дровосеки в густом лесу,6 без остатка разрушили резные стены их секиры и бердыши.7 Они сожгли святилище Твое дотла, осквернили они жилище имени Твоего.8 Решили они в сердце своем: «Уничтожим их полностью» – и по всей стране сожгли все места, где поклонялись мы Тебе.9 Знамений не видят наши глаза, и не осталось пророков, нет никого, кто знал бы, когда этому наступит конец.10 О Боже, как долго еще будет враг глумиться, и вечно ли будет противник оскорблять Твое имя?11 Почему Ты убираешь назад Свою руку, Свою правую руку? Извлеки ее на них и порази их!12 Бог, мой Царь от начала, Ты принес спасение на землю.13 Ты разделил Своей силою море, Ты сокрушил головы морских чудовищ.14 Ты сокрушил головы Левиафана[1], жителям пустынь отдав его в пищу. (Иов 40:20)15 Ты иссек источник и поток, Ты иссушил бегущие реки.16 День и ночь – Твои; Ты создал солнце и луну.17 Ты определил границы земли, сотворил лето и зиму.18 Вспомни, Господи, как глумится враг и как безумный народ оскорбляет Твое имя.19 Не отдавай зверям душу Твоей горлицы; жизней Твоих страдальцев не забудь никогда.20 Взгляни на Свой завет, потому что насилие во всех темных уголках земли.21 Да не возвратится угнетенный с позором; пусть бедный и нищий восхвалят Твое имя.22 Восстань, Боже, и защити Свое дело; вспомни, как глупец оскорбляет Тебя целый день.23 Не забудь крика Своих врагов, шума, который непрестанно поднимают противники Твои.

Псалом 73

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Асафов Псалом[1]. Благ е наистина Бог към Израил, към чистосърдечните.2 А колкото до мене, краката ми почти се отклониха, без малко бяха се подхлъзнали стъпките ми.3 Защото завидях на надменните, като гледах благоденствието на нечестивите. (Иов 21:7; Пс 37:1; Иер 12:1)4 Понеже не се притесняват при умирането си, а тялото им е тлъсто. (Иов 21:9)5 Не са в общите човешки трудове, нито са измъчвани, както другите хора.6 Затова гордостта като верижка окръжава шията им, насилието ги облича като дреха. (Пс 109:18)7 Очите им изпъкват от тлъстина; мечтите на сърцето им се превъзнасят. (Иов 15:27; Пс 17:10; Пс 119:70; Иер 5:28)8 Присмиват се и говорят нечестиво за насилие; говорят горделиво, (Пс 53:1; Ос 7:16; 2Пет 2:18; Иуд 1:16)9 издигат устата си до небето и езикът им обхожда земята. (Откр 13:6)10 Затова се отбива при тях[2] народът му; и вода с пълна чаша се изпива от тях. (Пс 75:8)11 И казват: Откъде знае Бог? И: Има ли знание във Всевишния? (Иов 22:13; Пс 10:11; Пс 94:7)12 Ето такива са нечестивите! Винаги са благополучни! Умножават богатство! (Пс 73:3)13 Наистина аз напразно съм очистил сърцето си и съм измил в невинност ръцете си, (Иов 21:15; Иов 34:9; Иов 35:3; Пс 26:6; Мал 3:14)14 тъй като съм измъчван цял ден и наказван всяка сутрин.15 Ако понечех да говоря така, ето, бих изневерил на поколението на децата Ти;16 и мислех как да разбера това, но ми се виждаше много трудно, (Еккл 8:17)17 докато влязох в Божието светилище и размишлявах върху сетнината им. (Пс 37:38; Пс 77:13)18 Ти наистина си ги сложил на хлъзгави места, тръшнал си ги на разорение. (Пс 35:6)19 Как изведнъж стигат до запустение! Съвършено биват довършвани от ужаси.20 Както сън изчезва след събуждане, така и Ти, Господи, когато се събудиш, ще презреш образа им, (Иов 20:8; Пс 78:65; Пс 90:5; Ис 29:7; Ис 29:8)21 но тогава моето сърце кипеше и чреслата ми се измъчваха. (Пс 73:3)22 Дотолкова бях обезумял и не разбирах! Бях като скот пред Теб. (Пс 92:6; Прит 30:2)23 Обаче аз винаги съм с Тебе, Ти ме хвана за дясната ми ръка.24 Чрез съвета Си ще ме водиш и след това ще ме приемеш в слава. (Пс 32:8; Ис 58:8)25 Кого имам на небето освен Теб? И на земята не желая друг освен Тебе. (Флп 3:8)26 Чезне плътта ми и сърцето ми; но Бог е сила на сърцето ми и вечният ми дял. (Пс 16:5; Пс 84:2; Пс 119:57; Пс 119:81)27 Защото, ето, тези, които се отдалечават от Тебе, ще погинат; Ти изтребваш всички, които като блудници Те изоставят. (Исх 34:15; Чис 15:39; Пс 119:155; Иак 4:4)28 Но за мен е добре да се приближа към Бога; Теб, Господи ЙЕХОВА, направих прибежището си, за да възгласявам всички Твои дела. (Пс 107:22; Пс 118:17; Евр 10:22)