Псалом 65

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Дирижеру хора. Песнь. Псалом. Восклицай Богу от радости, вся земля!2 Пойте славу Его имени, воздайте Ему хвалу.3 Скажите Богу: «Как устрашающи Твои дела! Столь велика сила Твоя, что враги Твои раболепствуют пред Тобою.4 Тебе поклоняется вся земля, Тебе воспевает славу, воспевает славу имени Твоему». Пауза5 Придите, смотрите на Божьи дела; как устрашающи Его дела для сынов человеческих!6 Сушей Он сделал море[1], реку они перешли по суше[2], и там мы возрадовались о Нем. (Исх 14:1; Нав 3:1)7 Силой Своей Он властвует вовек, не спускает с народов глаз, чтобы мятежники против Него не восстали. Пауза8 Славьте нашего Бога, народы, громко воздайте хвалу Ему.9 Он сохранил нам жизнь и не дал нашим ногам споткнуться.10 Боже, Ты испытал нас, очистил, как серебро.11 Ты заключил нас в неволю, возложил нам на спину бремя12 и позволил конникам попирать нас. Мы прошли сквозь огонь и воду, но Ты нас вывел к месту изобилия.13 Я приду в Твой храм со всесожжениями и исполню свои обеты Тебе –14 обеты, что дали мои уста, и язык мой произнес, когда я был в беде.15 Я вознесу Тебе всесожжения – дым от лучших баранов; я принесу Тебе в жертву быков и козлов. Пауза16 Придите и слушайте, все боящиеся Бога, я расскажу о том, что Он для меня совершил.17 Я взывал к Нему устами своими, превозносил его языком моим.18 Если бы в сердце своем видел я грех, то Владыка не слушал бы меня.19 Но Бог поистине услышал меня и внял мольбе моей.20 Благословен будь, Бог, не отвергший мою молитву и милости меня не лишивший!

Псалом 65

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец, Давидов псалом. Песен. Теб чака хваление, Боже, в Сион; и пред Тебе ще се изпълни оброкът. (Ис 66:23)2 Ти, Който слушаш молитва, при Тебе ще идва всяка твар.3 Беззакония ме надвиха; но престъпленията ни – Ти ще ги очистиш. (Пс 38:4; Пс 40:12; Пс 51:2; Пс 79:9; Ис 6:7; Евр 9:14; 1Ин 1:7; 1Ин 1:9)4 Блажен човекът, когото избираш и приемаш, за да живее в Твоите дворове; ще се наситим от благата на Твоя дом, на святия Ти храм. (Пс 4:3; Пс 33:12; Пс 36:8; Пс 84:4)5 С ужасни неща ще ни отговаряш в правда, Боже, Избавителю наш, надеждо на всичките земни краища и на онези, които са далеч по море – (Пс 22:27)6 Ти, Който със силата Си утвърждаваш планините, препасан с могъщество, (Пс 93:1)7 Който правиш да утихва шумът на морето, бученето на вълните му и размирието на племената. (Пс 76:10; Пс 89:9; Пс 107:29; Ис 17:12; Ис 17:13; Мф 8:26)8 Така и тези, които живеят по краищата на земята, се боят от Твоите знамения. Развеселяваш излиянията на зората и на вечерта;9 като посещаваш земята и я напояваш, Ти я обогатяваш преизобилно. Реките Божии са пълни с вода, за да дадеш жито на народа Си, защото така си приготвил земята; (Втор 11:12; Пс 46:4; Пс 68:9; Пс 68:10; Пс 104:13; Иер 5:24)10 като напояваш нейните бразди, изравняваш буците и; като я размекваш с капките на дъжда, благославяш поникналото от нея;11 върху годината на благостта Си слагаш венец и от следите Ти капе тлъстина.12 Пасбищата на пустинята капят от изобилията си и хълмовете се опасват с радост;13 ливадите се обличат със стада и долините се покриват с жито; възклицават, също и пеят. (Ис 55:12)