Псалом 55

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Дирижеру хора. На мотив«О голубке в дальней дубраве». Мольба Давида, когда филистимляне схватили его в Гате[1]. (1Цар 21:10; 1Цар 27:1)2 Боже, помилуй меня, потому что люди меня затравили; всякий день, нападая, меня теснят.3 Враг травит меня весь день; много тех, кто против меня воюет[2], о Всевышний.4 Когда мне страшно, я на Тебя полагаюсь.5 На Бога, Чье слово я славлю, на Бога полагаюсь и не устрашусь: что может мне сделать смертный?6 А они весь день искажают слова мои, всегда замышляют сделать мне зло.7 Составляют заговоры, таятся, наблюдают за каждым моим шагом, желая меня убить.8 Так не дай им избежать наказания за их вину; в гневе Своем, Боже, низложи народы!9 У Тебя записаны все скитания мои; собери мои слезы в сосуд Свой, – не в Твоей ли книге они?10 И враги мои обратятся вспять, когда я о помощи воззову. Так я узнаю, что Бог со мной.11 На Бога, Чье слово я славлю, на Господа, Чье слово я славлю,12 на Бога полагаюсь, и не устрашусь: что может мне сделать человек?13 Боже, я дам Тебе, что обещал, я принесу Тебе жертвы благодарения.14 Ведь Ты меня спас от смерти и не дал споткнуться моим ногам, чтобы мне во свете живых ходить пред Тобою.

Псалом 55

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец, на струнни инструменти. Давидово поучение. Послушай, Боже, молитвата ми. И не се крий от молбата ми.2 Внимавай в мен и ми отговори. Безпокоя се в тъгата си и стена – (Ис 38:14)3 поради гласа на неприятеля, поради притеснението на нечестивия; защото приписват на мене беззаконие и с гняв враждуват против мене. (2Цар 16:7; 2Цар 16:8; 2Цар 19:19)4 Сърцето ми тъжи дълбоко в мен и смъртен ужас ме нападна; (Пс 116:3)5 страх и трепет ме връхлетяха и ужас ме потопи.6 И казах: Дано да имах криле като на гълъба! Щях да отлетя и да си почина.7 Ето, щях да бягам надалеч, щях да живея в пустинята. (Села.)8 Щях да ускоря бягането си надалеч от вихъра и от бурята.9 Опропасти ги, Господи, и раздели съвета[1] им; защото видях насилие и разпри в града. (Иер 6:7)10 Денем и нощем го обикалят по стените му и беззаконие и зло има сред него;11 нечестие има в него; угнетение и измама не се отдалечават от улиците му.12 Понеже не беше неприятел, който ме укори – това бих претърпял, – нито беше онзи, който ме мразеше, който се повдигна против мене – тогава бих се скрил от него, (Пс 35:26; Пс 38:16; Пс 41:9)13 а ти, човек, равен на мене, другар мой и мой близък приятел. (2Цар 15:12; 2Цар 16:23; Пс 41:9; Иер 9:4)14 Заедно разговаряхме сладко, с множеството ходехме в Божия дом. (Чис 16:30; Пс 42:4)15 Нека дойде ненадейно смърт на тях, нека слязат живи в преизподнята; защото в жилищата им и в сърцата им има злодеяние.16 Но аз към Бога ще извикам; и ГОСПОД ще ме избави.17 Вечер, сутрин и на обяд ще се оплаквам и ще стена; и Той ще чуе гласа ми. (Дан 6:10; Лк 18:1; Деян 3:1; Деян 10:3; Деян 10:9; Деян 10:30; 1Фес 5:17)18 Ще избави душата ми и ще я успокои от битката, развихрила се против мене; защото мнозина са с мене. (2Пар 32:7; 2Пар 32:8)19 Бог, Който се е възцарил преди вековете, ще чуе и ще ги съкруши (Села.), ще съкруши хората, които неизменимо[2] не се боят от Бога. (Втор 33:27)20 Всеки един от тях протяга ръце против онези, които са в мир с него; нарушава съюза си. (Пс 7:4; Деян 12:1)21 Устата му са по-мазни от масло, но в сърцето му има война; думите му са по-меки от дървено масло, но пак са оголени саби. (Пс 28:3; Пс 57:4; Пс 62:4; Прит 5:3; Прит 5:4; Прит 12:18)22 Възложи на ГОСПОДА това, което ти е възложил, и Той ще те подпре; никога няма да допусне да се поклати праведният. (Пс 37:5; Пс 37:24; Мф 6:25; Лк 12:22; 1Пет 5:7)23 Но Ти, Боже, ще ги сведеш в гибелния ров; мъже кръвопийци и измамници няма да стигнат и до половината от дните си; а аз ще уповавам на Тебе. (Иов 15:32; Пс 5:6; Прит 10:27; Еккл 7:17)