Псалом 48

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Дирижеру хора. Псалом потомков Кораха.2 Слушайте это, все народы, внимайте, все живущие на земле,3 и простые, и знатные, равно и богатые, и бедные.4 Изрекут уста мои мудрость, и раздумья моего сердца дадут понимание.5 Слух приклоню я к притче, открою под арфу загадку мою:6 чего мне бояться в дни бедствия, когда злые лжецы меня окружают –7 те, кто надеется на сокровища и кичится большим богатством?8 Никто не в силах искупить брата или дать Богу выкуп за его жизнь:9 выкуп за жизнь велик, не найдется платы такой,10 чтобы он остался вовеки жить и не увидел могилы.11 Каждый видит, что мудрые умирают, вместе гибнут глупец и невежда, оставляя богатство свое другим.12 Их могилы пребудут им домом[1] на веки веков[2], их жилищем из поколения в поколение. Что с того, что они в свою честь называли земли?13 Ведь человек в чести не пребудет, он подобен животным, которые погибают[3].14 Такова участь тех, кто надеется на себя, и доля тех, кто после них одобряет слова[4] их. Пауза15 Как овцы, они уготованы миру мертвых; смерть будет их пасти, а наутро праведники будут править ими. В прах обратятся их тела, жилищем их будет мир мертвых[5].16 Но мою жизнь[6] искупит Бог от власти мира мертвых, когда примет меня к Себе. Пауза17 Не завидуй[7], когда человек богатеет, и слава его дома множится.18 Ничего не возьмет он с собой, когда умрет, и слава его вслед за ним не пойдет.19 Пусть при жизни считал он себя счастливцем – люди хвалят того, кто преуспевает, –20 он пристанет к сонму своих отцов, что вовек не увидят света.21 Человек, который в чести, но немудр, подобен животным, которые погибают.

Псалом 48

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Псаломска песенза Кореевите синове. Велик е ГОСПОД; и твърде достохвален в града на нашия Бог, на Своя свят хълм. (Пс 46:4; Пс 87:3; Ис 2:2; Ис 2:3; Мих 4:1; Зах 8:3)2 Красив по възвисеността си, радост на цялата земя е хълмът Сион, където по северните му страни е градът на великия Цар. (Пс 50:2; Ис 14:13; Иер 3:19; Плач 2:15; Иез 20:6; Дан 8:9; Дан 11:16; Мф 5:35)3 В палатите му Бог е познат като прибежище.4 Защото, ето, царете се събраха; всички преминаха. (2Цар 10:6; 2Цар 10:14; 2Цар 16:1)5 Те, като видяха, почудиха се, смутиха се, спуснаха се в бяг.6 Трепет ги обзе там, болки като на раждаща жена. (Исх 15:15; Ос 13:13)7 С източния вятър Ти съкрушаваш тарсийските кораби. (Иер 18:17; Иез 27:26)8 Каквото бяхме чули, това и видяхме в града на ГОСПОДА на Силите, в града на нашия Бог, който Бог и довека ще утвърди. (Села.) (Пс 48:1; Пс 48:2; Ис 2:2; Мих 4:1)9 Размишляваме, Боже, за Твоето милосърдие сред Твоя храм. (Пс 26:3; Пс 40:10)10 Според името Ти, Боже, е и хвалата Ти до краищата на земята; десницата Ти е пълна с правда. (Втор 28:58; Нав 7:9; Пс 113:3; Мал 1:11; Мал 1:14)11 Нека се весели хълмът Сион, нека се радват Юдейските дъщери заради Твоите справедливи отсъждания.12 Обиколете Сион и го обходете; пребройте кулите му;13 обърнете внимание на укрепленията му; разгледайте палатите му, за да го разказвате на поколението след вас.14 Защото Този Бог е наш Бог до вечни векове; Той ще ни ръководи дори до смърт. (Ис 58:11)