Псалом 23

Новый Русский Перевод

от Biblica
1 Псалом Давида. Господня земля и все, что наполняет ее, мир и все, что живет в нем.2 Ведь Он поставил ее на морях, и утвердил на водах[1].3 Кто взойдет на гору Господню? Кто встанет на святом месте Его?4 Тот, чьи руки чисты и чье сердце непорочно, тот, кто душу идолам не отдает и не клянется ложно.5 Он получит от Господа благословение и оправдание от Бога, Спасителя своего.6 Таково поколение, которое ищет Его, ищет лица Твоего, Бог Иакова[2]. Пауза7 Врата, поднимите свои верхи, поднимитесь, древние двери, чтобы вошел Царь славы!8 Кто Он, Этот Царь славы? Господь – крепкий и сильный, Господь – сильный в битвах.9 Врата, поднимите свои верхи, поднимитесь, древние двери, чтобы вошел Царь славы!10 Кто Он, Этот Царь славы? Господь Сил[3], Он – Царь славы!

Псалом 23

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Давидов псалом. ГОСПОД е Пастир мой; няма да остана в нужда. (Ис 40:11; Иер 23:4; Иез 34:11; Иез 34:12; Иез 34:23; Ин 10:11; Флп 4:19; 1Пет 2:25; Откр 7:17)2 На зелени пасбища ме успокоява; при тихи води ме завежда. (Иез 34:14; Откр 7:17)3 Освежава душата ми; води ме през прави пътеки заради името Си. (Пс 5:8; Пс 31:3; Прит 8:20)4 Да! И в долината на мрачната сянка, ако ходя, няма да се уплаша от зло; защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга – те ме утешават. (Иов 3:5; Иов 10:21; Иов 10:22; Иов 24:17; Пс 3:6; Пс 27:1; Пс 44:19; Пс 118:6; Ис 43:2)5 Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, помазал си с миро главата ми; чашата ми прелива. (Пс 92:10; Пс 104:15)6 Наистина благост и милост ще ме следват през всичките дни на живота ми; и аз ще живея завинаги в дома ГОСПОДЕН.