Псалом 123

Новый Русский Перевод

от Biblica

1 Песнь восхождения Давида. Если бы Господь был не на нашей стороне, – да скажет Израиль, – 

2 если бы Господь был не на нашей стороне, когда напали на нас люди, 

3 то они поглотили бы нас живьем, когда их гнев разгорелся на нас. 

4 Тогда потопили бы нас воды, поток пронесся бы над нами; 

5 бурные воды прошли бы над душой нашей. 

6 Благословен Господь, Который не отдал нас добычей в их зубы. 

7 Наша душа избавилась, как птица из сети ловца: сеть порвана, и мы избавились. 

8 Помощь наша – в имени Господа, сотворившего небо и землю. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 123

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Молитва за освобождение

(По слав. 122.)

1 Песен на възкачванията. Издигам очите си към Тебе, Който обитаваш на небесата. (Пс 2:4; Пс 11:4; Пс 115:3; Пс 121:1; Пс 141:8) 

2 Ето, както очите на слугите гледат към ръката на господаря им, както очите на слугинята – към ръката на господарката и, така гледат очите ни към ГОСПОДА, нашия Бог, докато се смили над нас. 

3 Смили се над нас, ГОСПОДИ, смили се над нас, защото се преситихме от презрение. 

4 Пресити се душата ни от надуването на охолните и от презрението на горделивите. 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.