Псалом 115

Новый Русский Перевод

от Biblica

1 Я верил, поэтому я и говорил: «Я сильно сокрушен». 

2 В исступлении я сказал: «Всякий человек – лжец». 

3 Чем воздам я Господу за всю Его доброту ко мне? 

4 Возьму чашу спасения и призову имя Господне. 

5 Исполню мои обеты Господу перед всем Его народом. 

6 Дорога в глазах Господа смерть верных Ему. 

7 Господи, истинно я – слуга Твой. Я – слуга Твой и сын служанки твоей. Ты освободил меня от цепей. 

8 Принесу Тебе жертву благодарности и призову имя Господне. 

9 Исполню мои обеты Господу перед всем Его народом, 

10 во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуйя! 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Псалом 115

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Единственият истински Бог

1 (По слав. продължение на 113.) Не на нас, ГОСПОДИ, не на нас, а на Своето име въздай слава заради милостта Си и заради верността Си. (Ис 48:11; Иез 36:32) 

2 Защо да кажат народите: Къде е сега техният Бог? (Пс 42:3; Пс 42:10; Пс 79:10; Иоил 2:17) 

3 Нашият Бог е на небето; прави всичко, което Му е угодно. (1Пар 16:26; Пс 135:6; Дан 4:35) 

4 Техните идоли са сребро и злато, творение на човешките ръце. (Втор 4:28; Пс 135:15; Иер 10:3) 

5 Уста имат, но не говорят; очи имат, но не виждат; 

6 уши имат, но не чуват; ноздри имат, но не миришат; 

7 ръце имат, но не докосват; крака имат, но не ходят; нито издават глас от гърлото си. 

8 Подобни на тях ще станат онези, които ги правят, както и всеки, който уповава на тях. (Пс 135:18; Ис 44:9; Ион 2:9; Авв 2:18; Авв 2:19) 

9 Израилю, уповавай на ГОСПОДА; Той е тяхна помощ и щит. (Пс 33:20; Пс 118:2; Пс 135:10; Пс 135:20; Прит 30:5) 

10 Доме Ааронов, уповавайте на ГОСПОДА; Той е тяхна помощ и щит. 

11 Вие, които се боите от ГОСПОДА, уповавайте на ГОСПОДА; Той е тяхна помощ и щит. 

12 ГОСПОД си спомни за нас; ще ни благослови; ще благослови Израилевия дом; ще благослови Аароновия дом. 

13 Ще благослови онези, които се боят от ГОСПОДА – и малки, и големи. (Пс 128:1; Пс 128:4) 

14 Дано ГОСПОД ви умножава все повече и повече – вас и децата ви. 

15 Благословени сте вие от ГОСПОДА, Който е направил небето и земята. (Быт 1:1; Быт 14:19; Пс 96:5) 

16 Небесата са небеса на ГОСПОДА; а земята Той даде на човешките синове. 

17 Мъртвите не хвалят ГОСПОДА, нито онези, които слизат в мястото на мълчанието; (Пс 6:5; Пс 88:10; Ис 38:18) 

18 но ние ще благославяме ГОСПОДА отсега и довека. Алилуя. (Пс 113:2; Дан 2:20) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.