Ваш браузер устарел. Если ERF Bibleserver работает медленно, обновите ваш браузер.

Регистрация
... и использовать все функции!

  • Прочтите1. Mose 3
  • Заметки
  • Теги
  • Лайки
  • История
  • Словари
  • План чтения
  • Графики
  • Видео
  • Особые поводы
  • Пожертвование
  • Блог
  • Новостная рассылка
  • Партнёры
  • Помощь
  • Контакт
  • Alexa Skill
  • Для веб-мастеров
  • Защита информации
  • Accessibility Statement
  • Права заинтересованных лиц (DSGVO)
  • Служебная информация
  • Language: Pyсский
© 2025 ERF
Зарегистрироваться бесплатно

Бытие 15

Новый Русский Перевод

от Biblica

Божий завет с Аврамом

1 После этого Господь обратился к Авраму в видении: – Не бойся, Аврам. Я – твой щит; награда твоя будет весьма велика. 2 Но Аврам сказал: – О Владыка[1], Господь, что Ты можешь мне дать, если я остаюсь бездетным, и мое имущество унаследует[2] Элиезер из Дамаска? 3 Аврам добавил: – Ты не дал мне детей, и слуга моего дома станет моим наследником. 4 В ответ было ему слово Господа: – Он не станет твоим наследником. От семени твоего будет тебе наследник. 5 Он вывел его наружу и сказал: – Взгляни на небеса и сосчитай звезды, если можешь их сосчитать. И сказал ему: – Таким будет твое потомство. 6 Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность. 7 Еще Он сказал ему: – Я – Господь, Который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы дать тебе во владение эту землю. 8 Но Аврам спросил: – О Владыка, Господь, как мне убедиться, что я буду владеть ею? 9 Господь сказал ему: – Приведи Мне трехлетнюю телицу, трехлетнюю козу и трехлетнего барана, а также принеси горлицу и молодого голубя. 10 Аврам так и сделал. Он рассек их пополам и разложил половины одну напротив другой; но птиц он не рассек пополам. 11 Хищные птицы слетались на трупы, но Аврам отгонял их. 12 При заходе солнца Аврама охватил глубокий сон; и тут кромешная тьма опустилась, и ужас объял его. 13 Господь сказал ему: – Знай же, что твои потомки будут странниками в чужой земле; они будут обращены в рабство и будут угнетаемы четыреста лет. 14 Но Я накажу народ, поработивший их, и тогда они выйдут оттуда с большим имуществом. 15 Ты отойдешь к отцам своим в мире и будешь погребен в глубокой старости. 16 В четвертом поколении[3] твои потомки вернутся сюда, потому что грех аморреев еще не достиг полной меры. 17 Когда солнце село и стало темно, вдруг появились дымящаяся жаровня с пылающим факелом и прошли между рассеченными кусками. 18 В тот день Господь заключил завет с Аврамом и сказал: – Я отдаю твоим потомкам эту землю, от египетской реки[4] до великой реки Евфрат: (Чис 34:5; Нав 15:4) 19 землю кенеев, кенезеев, кедмонеев, 20 хеттов, ферезеев, рефаимов, 21 аморреев, хананеев, гергесеев и иевусеев. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Бытие 15

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Божият завет с Аврам

1 След тези събития ГОСПОДНЕТО слово дойде на Аврам във видение и каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, наградата ти е много голяма. (Быт 26:24; Пс 3:3; Пс 5:12; Пс 16:5; Пс 58:11; Пс 84:11; Пс 91:4; Пс 119:114; Прит 11:18; Дан 10:1; Дан 10:12; Лк 1:13; Лк 1:30; Деян 10:10; Деян 10:11) 2 А Аврам отвърна: Господи ЙЕХОВА, какво ще ми дадеш, като аз си отивам бездетен и този Елиезер от Дамаск ще притежава дома ми? (Деян 7:5) 3 Аврам каза още: Ето, Ти не ми даде дете; и, ето, един роден в дома ми ще ми стане наследник. (Быт 14:14) 4 Но ГОСПОДНЕТО слово дойде и му каза: Този човек няма да ти стане наследник; но онзи, който ще произлезе от тебе, ще ти бъде наследник. (2Цар 7:12; 2Цар 16:11; 2Пар 32:21) 5 Тогава, като го изведе вън, каза: Погледни сега към небето и изброй звездите, ако можеш да ги изброиш. И му каза: Толкова ще бъде твоето потомство. (Быт 13:16; Быт 22:17; Исх 32:13; Втор 1:10; Втор 10:22; 1Пар 27:23; Пс 147:4; Иер 33:22; Рим 4:18; Евр 11:12) 6 И Аврам повярва в ГОСПОДА; и Той му го вмени за правда. (Пс 106:31; Рим 4:3; Рим 4:9; Рим 4:22; Гал 3:6; Иак 2:23) 7 После му каза: Аз съм ГОСПОД, Който те изведох от Ур Халдейски, за да ти дам да наследиш тази земя. (Быт 11:28; Быт 11:31; Быт 12:1; Пс 105:42; Пс 105:44; Рим 4:13) 8 А той попита: Господи ЙЕХОВА, по какво да позная, че ще я наследя? (Быт 24:13; Быт 24:14; Суд 6:17; Суд 6:37; 1Цар 14:9; 1Цар 14:10; 4Цар 20:8; Лк 1:18) 9 ГОСПОД му каза: Вземи ми тригодишна телица, тригодишна коза, тригодишен овен, гургулица и гълъбче. 10 И той Му взе всички тези, разсече ги през средата и постави всяка половина срещу другата, но птиците не разсече. (Лев 1:17; Иер 34:18; Иер 34:19) 11 И хищни птици се спуснаха на труповете; но Аврам ги разпъди. 12 А около залез слънце Аврам изпадна в дълбок сън; и, ето, ужас и голям мрак го обзе. (Быт 2:21; Иов 4:13) 13 Тогава ГОСПОД каза на Аврам: Знай, че твоето потомство ще бъде чуждо в чужда земя и ще бъде поробено; и те ще го потискат четиристотин години. (Исх 1:11; Исх 12:40; Пс 105:23; Пс 105:25; Деян 7:6) 14 Но Аз ще съдя народа, на когото ще робуват; и след това ще излязат с голямо имущество. (Исх 6:6; Исх 12:36; Втор 6:22; Пс 105:37) 15 А ти ще отидеш при бащите си в мир; ще бъдеш погребан в честита старост. (Быт 25:8; Иов 5:26; Деян 13:36) 16 А в четвъртия род потомците ти ще се върнат тук; защото беззаконието на аморейците не е още стигнало до върха си. (Исх 12:40; 3Цар 21:26; Дан 8:23; Мф 23:32; 1Фес 2:16) 17 А когато слънцето залезе и настана мрак, ето, димяща пещ и огнен пламък, който премина между тези части. (Иер 34:18; Иер 34:19) 18 И в същия ден ГОСПОД сключи завет с Аврам, като каза: На твоето потомство давам тази земя, от Египетската река до голямата река, реката Ефрат, (Быт 12:7; Быт 13:15; Быт 24:7; Быт 26:4; Исх 23:31; Чис 34:3; Втор 1:7; Втор 11:24; Втор 34:4; Нав 1:4; 3Цар 4:21; 2Пар 9:26; Неем 9:8; Пс 105:11; Ис 27:12) 19 земята на кенейците, кенезейците и кадмонейците, 20 хетите, ферезейците, рафаимите, 21 аморейците, ханаанците, гергесейците и йевусейците. 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.