Salmo 65

Nuova Riveduta 2006

di Società Biblica di Ginevra

Lode a Dio per la sua bontà

1 Al direttore del coro. Salmo di Davide. Canto. A te spetta la lode, o Dio che dimori in Sion! A te il compimento delle promesse. 

2 A te, che esaudisci la preghiera, verrà ogni creatura. 

3 Mi opprime il peso delle mie colpe, ma tu perdonerai i miei peccati. 

4 Beato chi sceglierai e accoglierai, perché egli abiti nei tuoi cortili! Noi ci sazieremo dei beni della tua casa, delle cose sante del tuo tempio. 

5 Mediante prodigi tu ci rispondi, nella tua giustizia, o Dio della nostra salvezza, speranza di tutte le estremità della terra e dei mari lontani. 

6 Con il suo vigore egli rese saldi i monti, cingendosi di potenza. 

7 Egli placa il fragore dei mari, il fragore dei loro flutti e il tumulto dei popoli. 

8 Gli abitanti delle estremità della terra tremano davanti ai tuoi prodigi; tu fai sgorgare canti di gioia dall’oriente all’occidente. 

9 Tu percorri la terra e la irrighi, la fai produrre abbondantemente. I ruscelli di Dio sono pieni d’acqua; tu procuri agli uomini il grano, quando prepari così la terra; 

10 tu irrighi i suoi solchi, ne pareggi le zolle, l’ammorbidisci con le piogge, ne benedici i germogli. 

11 Tu coroni l’annata con i tuoi benefici, e dove passa il tuo carro stilla il grasso. 

12 Esso stilla sui pascoli del deserto, e i colli sono adorni di gioia. 

13 I pascoli si rivestono di greggi e le valli si coprono di frumento; essi prorompono in grida di gioia e cantano. 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra

Salmo 65

Gute Nachricht Bibel 2018

di Deutsche Bibelgesellschaft

Dank für Gottes Wohltaten

1 Ein Lied Davids. 

2 Gott, der du auf dem Zionsberg wohnst, dir steht es zu, dass wir dich preisen, dass jeder dir seine Gelübde einlöst. (Sal 76,3) 

3 Du erhörst Gebete, darum kommen alle Menschen zu dir. 

4 Die Verfehlungen lasten zu schwer auf uns, aber du kannst uns die Schuld vergeben. 

5 Wie glücklich sind alle, die du erwählst! Sie dürfen in deine Nähe kommen und in den Vorhöfen deines Tempels wohnen. Wir möchten all das Gute genießen, das wir in deinem Heiligtum bekommen. (Sal 23,6) 

6 Gott, unser Retter, du hältst uns die Treue, du antwortest uns durch gewaltige Taten. Du bist die Hoffnung der ganzen Erde bis hin zu den fernsten Meeren. (Sal 46,9) 

7 Du hast die Berge hingestellt mit deiner Kraft. Du bist zum Kampf gerüstet mit Macht 

8 und stillst den Aufruhr des Meeres, das Brüllen seiner Wellen; du stillst auch den Aufruhr der Völker. (Sal 89,10) 

9 Sie erschrecken vor deinen Wundern selbst an den äußersten Enden der Erde. Deine Taten wecken Freude und Jubel überall, wo Menschen wohnen. 

10 Du sorgst für das Land, du machst es reich und fruchtbar: So lässt du das Korn für die Menschen wachsen. Gott, deine Bäche sind immer voll Wasser; (Sal 104,10) 

11 du feuchtest die Furchen und ebnest die Schollen, du tränkst die Felder mit Regengüssen und segnest, was auf ihnen sprießt. 

12 Mit guten Gaben krönst du das Jahr, in deinen Spuren lässt du Überfluss zurück. 

13 Die Steppe füllt sich mit üppigem Grün, die Hügel hallen wider von Freudenrufen. 

14 Die Weiden schmücken sich mit Herden, die Täler hüllen sich in wogendes Korn – alles ist voll Jubel und Gesang. 

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart