1Alleluia. Lodate il nome del Signore. Lodatelo, servi del Signore,2che state nella casa del Signore, nei cortili della casa del nostro Dio.3Lodate il Signore, perché il Signore è buono; salmeggiate al suo nome, perché è amabile.4Poiché il Signore ha scelto per sé Giacobbe, e Israele per suo speciale possesso.5Sì, io conosco che il Signore è grande e che il nostro Signore è al di sopra di tutti gli dèi.6Il Signore fa tutto ciò che gli piace, in cielo e in terra, nei mari e in tutti gli oceani.7Egli fa salire le nuvole dalle estremità della terra, provoca i lampi per la pioggia, sprigiona il vento dai suoi depositi.8Egli percosse i primogeniti d’Egitto, così degli uomini come degli animali.9Operò segni e prodigi in mezzo a te, o Egitto, sul faraone e su tutti i suoi servi.10Egli percosse grandi nazioni e uccise re potenti:11Sicon, re degli Amorei, Og, re di Basan, e tutti i regni di Canaan.12E diede il loro paese in eredità, in eredità a Israele, suo popolo.13Signore, il tuo nome dura per sempre; la memoria di te, o Signore, dura per ogni generazione.14Poiché il Signore farà giustizia al suo popolo e avrà compassione dei suoi servi.15Gli idoli delle nazioni sono argento e oro, opera di mano d’uomo.16Hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono;17hanno orecchi e non odono e non hanno respiro alcuno nella loro bocca.18Siano simili a loro quelli che li fanno, tutti quelli che in essi confidano.19Casa d’Israele, benedite il Signore! Casa di Aaronne, benedite il Signore!20Casa di Levi, benedite il Signore! Voi che temete il Signore, benedite il Signore!21Sia benedetto da Sion il Signore, che abita in Gerusalemme! Alleluia.
1Halleluja – Preist den HERRN! Rühmt ihn, der euch so nahe ist![1] Preist ihn, ihr seine Diener alle,2die ihr in seinem Tempel steht, in den Vorhöfen am Haus unseres Gottes!3Preist den HERRN, denn er ist gut zu uns! Singt und spielt zu seiner Ehre, denn er ist freundlich zu uns!4Der HERR hat die Nachkommen Jakobs erwählt, er hat Israel zu seinem Eigentum gemacht. (Eso 19,5)5Ich weiß es: Der HERR ist groß, unser Herr ist mächtiger als alle Götter. (Sal 115,3)6Denn alles, was er will, das tut er auch, im Himmel und auf der Erde, auf den Meeren und in allen Tiefen.7Er führt Wolken heran vom Ende der Erde, er lässt es blitzen und lässt den Regen fallen, er holt den Wind aus seinen Vorratskammern. (Giob 38,22)8Er war es, der damals bei den Ägyptern alle erstgeborenen Söhne sterben ließ und alle Erstgeburt beim Vieh. (Eso 12,29)9Erschreckende Wunder ließ er geschehen am Pharao und an allen seinen Dienern.10Er war es, der viele Völker besiegte und mächtige Könige umkommen ließ: (Gios 11,23)11Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König des Landes Baschan, und alle Herrscher im Lande Kanaan.12Ihre Länder teilte er Israel zu, er gab sie seinem Volk als Erbbesitz.13HERR, dein Ruhm wird niemals enden, alle Generationen werden von dir sprechen! (Sal 102,13)14Der HERR wird seinem Volk zum Recht verhelfen, er hat Erbarmen mit den Seinen.15Die Götzen der anderen Völker, ob aus Silber oder aus Gold, sie sind Machwerke von menschlichen Händen. (Sal 96,5)16Sie haben Münder, die nicht sprechen, sie haben Augen, die nichts sehen,17sie haben Ohren, die nichts hören – kein Atem ist in ihrem Mund!18Genauso sollen alle werden, die diese Götzen geschaffen haben, und alle, die sich auf Götzen verlassen!19Ihr vom Volk Israel: Dankt dem HERRN! Ihr seine Priester: Dankt dem HERRN!20Auch ihr Leviten: Dankt dem HERRN! Ihr alle, die ihr ihn verehrt: Dankt dem HERRN!21Er, der in Jerusalem wohnt, soll auf dem Zionsberg gepriesen werden! Preist den HERRN – Halleluja! (Sal 76,3)