di Società Biblica di Ginevra1Meglio un povero che cammina nella sua integrità, che chi è perverso di labbra e anche stolto.2Lo zelo senza conoscenza non è cosa buona; chi cammina in fretta sbaglia strada.3La stoltezza dell’uomo ne perverte la via, ma il suo cuore si irrita contro il Signore.4Le ricchezze procurano gran numero di amici, ma il povero è abbandonato anche dal suo compagno.5Il falso testimone non rimarrà impunito, chi spaccia menzogne non avrà scampo.6Molti corteggiano l’uomo generoso, tutti sono amici dell’uomo che offre regali.7Tutti i fratelli del povero lo odiano; quanto più gli amici suoi si allontaneranno da lui! Egli li supplica con parole, ma già sono scomparsi.8Chi acquista senno ama se stesso, e chi serba con cura l’intelligenza troverà del bene.9Il falso testimone non rimarrà impunito, e chi spaccia menzogne perirà.10Vivere nel lusso non si addice allo stolto; quanto meno si addice allo schiavo dominare sui prìncipi!11Il senno rende l’uomo lento all’ira ed egli considera un suo onore passare sopra le offese.12L’ira del re è come il ruggito di un leone, ma il suo favore è come rugiada sull’erba.13Un figlio stolto è una grande sciagura per suo padre, e le risse di una moglie sono il gocciolare continuo di un tetto.14Casa e ricchezze sono un’eredità dei padri, ma una moglie giudiziosa è un dono del Signore.15La pigrizia fa cadere nel torpore, e la persona indolente patirà la fame.16Chi osserva il precetto preserva la sua vita, ma chi non si dà pensiero della propria condotta morrà.17Chi ha pietà del povero presta al Signore, che gli contraccambierà l’opera buona.18Castiga tuo figlio mentre c’è ancora speranza, ma non lasciarti andare sino a farlo morire.19L’uomo dalla collera violenta deve essere punito, perché, se lo liberi, dovrai tornare daccapo.20Ascolta il consiglio e ricevi l’istruzione, affinché tu diventi saggio per il resto della vita.21Ci sono molti disegni nel cuore dell’uomo, ma il piano del Signore è quello che sussiste.22Ciò che rende caro l’uomo è la bontà, e un povero vale più di un bugiardo.23Il timore del Signore conduce alla vita; chi lo ha si sazia e passa la notte senza essere visitato dal male.24Il pigro tuffa la mano nel piatto e non fa neppure tanto da portarla alla bocca.25Percuoti il beffardo, e l’ingenuo diventerà prudente; riprendi l’intelligente e imparerà la scienza.26Il figlio che fa vergogna e disonore rovina suo padre e scaccia sua madre.27Cessa, figlio mio, di ascoltare l’istruzione, se ti vuoi allontanare dalle parole della scienza.28Il testimone iniquo si burla della giustizia, e la bocca degli empi trangugia l’iniquità.29I giudici sono stabiliti per i beffardi, e le percosse per il dorso degli stolti.
1Lieber arm und untadelig als dumm und hinterhältig! (Prov 28,6)2Eifer ohne Sachverstand taugt nichts; wer es zu eilig hat, macht Fehler.3Manche bringen sich durch eigene Torheit in Schwierigkeiten, aber die Schuld schieben sie dem HERRN zu. (Sir 15,11)4Reichtum vermehrt die Zahl der Freunde; aber der Arme wird von seinem Freund im Stich gelassen. (Prov 14,20)5Ein falscher Zeuge geht nicht frei aus; wer Meineide schwört, wird seiner Strafe nicht entgehen. (Eso 20,16; Prov 6,19; Prov 19,9; Prov 21,28; Prov 24,28)6Der Einflussreiche ist von vielen Schmeichlern umgeben; wer Geschenke verteilt, hat alle Welt zum Freund. (Prov 14,20)7Den Armen mögen nicht einmal seine Brüder, erst recht meiden ihn seine Bekannten; er hält sich an Versprechungen, die nichts mehr gelten.[1]8Wenn du deinen Verstand schärfst, tust du dir selbst etwas Gutes; wenn du deiner Einsicht folgst, findest du das Glück.9Ein falscher Zeuge entgeht nicht seiner Strafe; wer Meineide schwört, hat sein Leben verwirkt. (Prov 19,5)10Ein Leben im Wohlstand passt nicht zu einem Dummkopf; noch weniger steht es einem Sklaven zu, über Angesehene zu herrschen.11Ein Mensch, der Einsicht hat, regt sich nicht auf; es gereicht ihm zur Ehre, bei Kränkungen Nachsicht zu üben. (Prov 14,29)12Der Zorn des Königs ist wie das Brüllen eines Löwen; aber seine Gunst ist wie Tau, der das Gras erfrischt. (Prov 16,14)13Ein Taugenichts von Sohn ist eine Katastrophe für seinen Vater und eine nörgelnde Frau ist so unerträglich wie das ständige Tropfen durch ein undichtes Dach. (Prov 17,25; Prov 21,9)14Geld und Gut erbt man von den Eltern; aber eine tüchtige Frau ist ein Gottesgeschenk.[2] (Prov 18,22)15Faulheit macht schläfrig, und wer träge ist, muss hungern. (Prov 6,10)16Wer sich nach den Geboten richtet, bewahrt sein Leben; wer sich gehen lässt, kommt um.17Bedürftigen helfen heißt dem HERRN etwas leihen, der wird es voll zurückerstatten. (Prov 14,21)18Erzieh deine Kinder mit Strenge, dann kannst du Hoffnung für sie haben; lass sie nicht in ihr Verderben laufen! (Prov 13,24)19Wer im Jähzorn handelt, soll dafür Strafe zahlen; wenn du sie ihm erlässt, wird es nur noch schlimmer mit ihm. (Prov 14,17)20Befolge gute Ratschläge und lass dich korrigieren, dann bist du am Ende ein weiser Mensch.21Menschen haben den Kopf voller Pläne, doch nur der Beschluss des HERRN wird ausgeführt. (Prov 16,1)22Was einen Menschen wertvoll macht, ist seine Güte;[3] darum ist ein Armer besser als ein Falscher.23Den HERRN ernst nehmen ist gut für das Leben; satt und zufrieden verbringst du die Nacht, ohne vom Unglück erschreckt zu werden. (Prov 10,27)24Der Faulpelz greift in die Schüssel, aber er bekommt die Hand nicht zum Mund. (Prov 6,6)25Gib dem überheblichen Spötter den Stock zu spüren, und die Unerfahrenen werden es sich merken; tadle den Verständigen, und er selber wird daraus lernen. (Prov 21,11)26Wer seinen Vater schlecht behandelt und seine Mutter aus dem Haus vertreibt, ist ein unwürdiger Mensch, für den man sich schämt. (Prov 20,20)27Lehne nur alle Zurechtweisung ab, dann bleibt dir auch das Wissen fern!28Ein hinterhältiger Zeuge verlacht das Recht; Unheilstifter finden Geschmack an Verbrechen.29Für hochmütige Spötter gibt es Strafen und für den Rücken uneinsichtiger Narren den Stock. (Prov 10,13; Prov 13,24; Prov 26,3)