Giosué 15

Nuova Riveduta 2006

di Società Biblica di Ginevra

Territorio toccato alla tribù di Giuda

1 La parte toccata in sorte alla tribù dei figli di Giuda, secondo le loro famiglie, si estendeva sino al confine di Edom, al deserto di Sin verso sud, all’estremità meridionale di Canaan. 

2 Il loro confine meridionale partiva dall’estremità del mar Salato, dalla lingua che volge a sud, 

3 e si prolungava a sud della salita di Acrabbim, passava per Sin, poi saliva al sud di Cades-Barnea, passava per Chesron, saliva verso Addar e si volgeva verso Carcaa; 

4 passava quindi da Asmon e continuava fino al torrente d’Egitto, per terminare al mare. «Questo sarà», disse Giosuè, «il vostro confine meridionale». 

5 Il confine orientale era il mar Salato, sino alla foce del Giordano. Il confine settentrionale partiva dal braccio di mare dov’è la foce del Giordano; 

6 di là saliva verso Bet-Ogla, passava al nord di Bet-Araba, saliva fino al sasso di Boan, figlio di Ruben; 

7 poi, partendo dalla valle di Acor, saliva a Debir e si dirigeva verso il nord dal lato di Ghilgal, che sta di fronte alla salita di Adummim, a sud del torrente; poi passava presso le acque di En-Semes, e faceva capo a En-Roghel. 

8 Di là il confine saliva per la valle di Ben-Innom fino al versante meridionale del monte dei Gebusei, cioè Gerusalemme, poi saliva fino alla cima del monte che sta di fronte alla valle di Innom a occidente, e all’estremità della valle dei Refaim, al nord. 

9 Dalla cima del monte, il confine si estendeva fino alla sorgente delle acque di Neftoa, continuava verso le città del monte Efron, e si prolungava fino a Baala, cioè Chiriat-Iearim. 

10 Da Baala volgeva poi a occidente verso il monte Seir, passava per il versante settentrionale del monte Iearim, cioè Chesalon, scendeva a Bet-Semes e passava per Timna. 

11 Di là il confine continuava verso il lato settentrionale di Ecron, si estendeva verso Sicron, passava per il monte Baala, si prolungava fino a Iabneel e terminava al mare. 

12 Il confine occidentale era il mar Grande. Tali furono da tutti i lati i confini dei figli di Giuda, secondo le loro famiglie. 

13 A Caleb, figlio di Gefunne, Giosuè diede una parte in mezzo ai figli di Giuda, come il Signore gli aveva comandato, cioè: la città di Arba, padre di Anac, la quale è Ebron. 

14 E Caleb ne scacciò i tre figli di Anac: Sesai, Aiman e Talmai, discendenti di Anac. 

15 Di là salì contro gli abitanti di Debir, che prima si chiamava Chiriat-Sefer. 

16 E Caleb disse: «A chi batterà Chiriat-Sefer e la prenderà io darò in moglie mia figlia Acsa». 

17 Allora Otniel figlio di Chenaz, fratello di Caleb, la conquistò, e Caleb gli diede in moglie sua figlia Acsa. 

18 E quando lei venne a stare con lui, persuase Otniel a lasciarle chiedere un campo a Caleb, suo padre. Lei smontò dall’asino, e Caleb le disse: «Che vuoi?» 

19 Quella rispose: «Fammi un dono; poiché tu m’hai stabilita in una terra arida, dammi anche delle sorgenti d’acqua». Ed egli le diede le sorgenti superiori e le sorgenti sottostanti. 

20 Questa è l’eredità della tribù dei figli di Giuda, secondo le loro famiglie. 

21 Le città poste all’estremità della tribù dei figli di Giuda, verso il confine di Edom, dal lato della regione meridionale, erano: Cabseel, Eder, Iagur, 

22 China, Dimona, Adeada, 

23 Chedes, Asor, Itnan, 

24 Zif, Telem, Bealot, 

25 Asor-Adatta, Cheriot-Chesron, cioè Asor, 

26 Amam, Sema, Molada, 

27 Asar-Gadda, Chesmon, Bet-Palet, 

28 Asar-Sual, Beer-Sceba, Biziotia, 

29 Baala, Iim, Asem, 

30 Eltolad, Chesil, Corma, 

31 Siclag, Madmanna, Sansanna, 

32 Lebaot, Silim, Ain, Rimmon: in tutto ventinove città e i loro villaggi. 

33 Nella regione bassa: Estaol, Sorea, Asna, 

34 Zanoà, En-Gannim, Tappuà, Enam, 

35 Iarmut, Adullam, Soco, Azeca, 

36 Saaraim, Aditaim, Ghedera e Ghederotaim: quattordici città e i loro villaggi; 

37 Senan, Cadasa, Migdal-Gad, 

38 Dilean, Mispa, Iocteel, 

39 Lachis, Boscat, Eglon, 

40 Cabbon, Lamas, Chitlis, 

41 Ghederot, Bet-Dagon, Naama e Maccheda: sedici città e i loro villaggi; 

42 Libna, Eter, Asan, 

43 Ifta, Asna, Nesib, 

44 Cheila, Aczib e Maresa: nove città e i loro villaggi; 

45 Ecron, le città del suo territorio e i suoi villaggi; 

46 da Ecron e a occidente, tutte le città vicine ad Asdod e i loro villaggi; 

47 Asdod, le città del suo territorio e i suoi villaggi; Gaza, le città del suo territorio e i suoi villaggi fino al torrente d’Egitto e al mar Grande, che serve di confine. 

48 Nella regione montuosa: Sanoir, Iattir, Soco, 

49 Danna, Chiriat-Sanna, cioè Debir, 

50 Anab, Estemo, Anim, 

51 Goscen, Colon e Ghilo: undici città e i loro villaggi; 

52 Arab, Duma, Esean, 

53 Ianum, Bet-Tappuà, Afeca, 

54 Cumta, Chiriat-Arba, cioè Ebron, e Sior: nove città e i loro villaggi; 

55 Maon, Carmel, Zif, Iuta, 

56 Izreel, Iocdeam, Zanoà, 

57 Cain, Ghibea e Timna: dieci città e i loro villaggi; 

58 Calul, Bet-Sur, Ghedor, 

59 Maarat, Bet-Anot e Eltecon: sei città e i loro villaggi; 

60 Chiriat-Baal, cioè Chiriat-Iearim, e Rabba: due città e i loro villaggi. 

61 Nel deserto: Bet-Araba, Middin, Secacà, 

62 Nibsan, Ir-Ammelà e En-Ghedi: sei città e i loro villaggi. 

63 Quanto ai Gebusei che abitavano in Gerusalemme, i figli di Giuda non riuscirono a scacciarli; e i Gebusei hanno abitato con i figli di Giuda in Gerusalemme fino a oggi. 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra

Giosué 15

Gute Nachricht Bibel 2018

di Deutsche Bibelgesellschaft

Das Gebiet des Stammes Juda

1 Die Sippen des Stammes Juda erhielten folgenden Anteil am Land: Im Süden grenzt ihr Gebiet an die Wüste Zin, die zu Edom gehört. 

2 Im Einzelnen verläuft die Südgrenze vom südlichen Ende des Toten Meeres 

3 zunächst in südwestlicher Richtung, und zwar am Fuß der Skorpionensteige vorbei über Zin bis südlich von Kadesch-Barnea, und weiter über Hezron, Addar und Karka 

4 nach Azmon. Von dort läuft sie nordwestlich zu dem Tal, das die ägyptische Grenze bildet, und folgt diesem bis zum Mittelmeer. Dies soll eure Südgrenze sein. 

5-6 Die Ostgrenze von Juda bildet das Tote Meer bis zur Einmündung des Jordans. Von dort verläuft die Nordgrenze nach Bet-Hogla und nördlich an Bet-Araba vorbei bis zum Bohanfels – Bohan war ein Sohn Rubens –, 

7 dann durchs Achor-Tal nach Debir und weiter zu den Gelilot; die liegen der Adummim-Steige gegenüber, die am Südhang des Tales entlangläuft. Sodann geht die Grenze an der Sonnenquelle und der Rogel-Quelle vorbei 

8 und weiter durch das Hinnom-Tal den Südhang des Berges entlang, auf dem die Jebusiterstadt Jerusalem liegt, und dann auf den Gipfel des Berges, der das Hinnom-Tal im Westen und die Ebene Rafaïm im Norden begrenzt. (Gios 15,63) 

9 Vom Gipfel biegt sie ab zur Quelle Neftoach und weiter zur Spitze des Berges Efron und nach Baala, dem heutigen Kirjat-Jearim, 

10 dann südwestlich über den Bergrücken Seïr, an der Nordseite des bewaldeten Höhenzugs von Kesalon entlang, nach Bet-Schemesch hinunter und weiter nach Timna. 

11 Von dort verläuft sie nordwestlich zum Höhenzug bei Ekron und dann über Schikkaron, den Berg Baala und die Stadt Jabneel zum Mittelmeer. 

12 Die Westgrenze wird von der Küste des Meeres gebildet. Dies ist das Gebiet, das dem Stamm Juda mit seinen Sippen zusteht. 

Kaleb in Hebron, seine Tochter Achsa in Debir

13 Kaleb, der Sohn von Jefunne, hatte mitten in Juda seinen Erbbesitz erhalten, wie der HERR es Josua befohlen hatte. Er bekam die Stadt Hebron, die Arba, der Stammvater der Anakiter, gegründet hatte. (Nu 14,13; Nu 14,24; Giudic 1,10; Giudic 1,20) 

14 Kaleb vertrieb die drei Anakiter Scheschai, Ahiman und Talmai samt ihren Sippen aus der Stadt. 

15 Von dort zog er vor die Stadt Debir, die früher Kirjat-Sefer hieß. (Gios 10,38; Gios 11,21; Giudic 1,12) 

16 Er erklärte: »Wer Kirjat-Sefer für sich erobert, dem gebe ich meine Tochter Achsa zur Frau.« 

17 Da eroberte Kalebs Bruder Otniël, ein Sohn von Kenas, die Stadt und erhielt die Tochter Kalebs zur Frau. 

18 Am Hochzeitstag veranlasste Otniël seine Frau, ihren Vater um Ackerland zu bitten. Sie stieg von ihrem Esel und Kaleb fragte sie: »Was möchtest du?« 

19 Sie antwortete: »Gib mir als Zeichen, dass dein Segen mich begleitet, ein Geschenk. Du hast mich in das regenarme Südland verheiratet; gib mir wenigstens ein paar Quellen!« Da gab ihr Kaleb die oberen und unteren Teichanlagen bei Hebron. 

Die zwölf Bezirke des Stammesgebietes von Juda

20-21 Der Erbbesitz des Stammes Juda mit seinen Sippen umfasste folgende Städte im Gebiet zwischen der Nordgrenze und der Grenze zu Edom: (I) Im Südland: Kabzeel, Arad, Jagur, 

22 Kina, Dimona, Arara, 

23 Kadesch, Hazor-Jitnan, 

24 Sif, Telem, Bealot, 

25 Hazor-Hadatta, Kerijot-Hezron – das ist Hazor –, 

26 Amam, Schema, Molada, 

27 Hazar-Gadda, Heschmon, Bet-Pelet, 

28 Hazar-Schual, Beerscheba und die dazugehörigen Dörfer, 

29 Baala, Ijim, Ezem, 

30 Eltolad, Kesil, Horma, 

31 Ziklag, Madmanna, Sansanna, 

32 Bet-Lebaot, Scharuhen, En-Rimmon – das sind neunundzwanzig Städte mit den umliegenden Dörfern. (II) 

33 Im Hügelland: Eschtaol, Zora, Aschna, 

34 Sanoach, En-Gannim, Tappuach, Enam, 

35 Jarmut, Adullam, Socho, Aseka, 

36 Schaarajim, Aditajim, Gedera und Gederotajim – das sind vierzehn Städte mit den umliegenden Dörfern. (III) 

37 Außerdem: Zenan, Hadascha, Migdal-Gad, 

38 Dilan, Mizpe, Jokteel, 

39 Lachisch, Bozkat, Eglon, 

40 Kabbon, Lachmas, Kitlisch, 

41 Gederot, Bet-Dagon, Naama und Makkeda – das sind sechzehn Städte mit den umliegenden Dörfern. (IV) 

42 Ferner: Libna, Eter, Aschan, 

43 Jiftach, Aschna, Nezib, 

44 Keïla, Achsib und Marescha – das sind neun Städte mit den umliegenden Dörfern. (V) 

45 Ferner: Ekron mit den umliegenden Siedlungen 

46 sowie die Ortschaften zwischen Ekron und dem Mittelmeer, 

47 ebenso Aschdod und Gaza mit den zugehörigen Ortschaften, das ganze Gebiet bis zum Mittelmeer und im Süden bis zu dem Tal, das die ägyptische Grenze bildet. (VI) 

48 Im Bergland: Schamir, Jattir, Socho, 

49 Danna, Kirjat-Sefer, das ist Debir, 

50 Anab, Eschtemoa, Anim, 

51 Goschen, Holon, Gilo – das sind elf Städte mit den umliegenden Dörfern. (VII) 

52 Außerdem: Arab, Duma, Eschan, 

53 Janum, Bet-Tappuach, Afeka, 

54 Humta, Kirjat-Arba, das ist Hebron, und Zior – das sind neun Städte mit den umliegenden Dörfern. (VIII) 

55 Ferner: Maon, Karmel, Sif, Jutta, 

56 Jesreel, Jorkoam, Sanoach, 

57 Kajin, Gibea und Timna – zehn Städte mit den umliegenden Dörfern. (IX) 

58 Ferner: Halhul, Bet-Zur, Gedor, 

59 Maarat, Bet-Anot und Eltekon – das sind sechs Städte mit den umliegenden Dörfern. (X) Ferner: Tekoa, Efrata, das ist Betlehem, Pegor, Etam, Kulon, Tatam, Schoresch, Kerem, Gallim, Bet-Ter und Manocho – das sind elf Städte mit den umliegenden Dörfern. (XI) 

60 Ferner: Kirjat-Baal, das ist Kirjat-Jearim, und Rabba – das sind zwei Städte mit den umliegenden Dörfern. (XII) 

61 In der Steppe nordwestlich des Toten Meeres: Bet-Araba, Middin, Sechacha, 

62 Nibschan, Ir-Melach (die Salzstadt) und En-Gedi – das sind sechs Städte mit den umliegenden Dörfern. 

63 Die Männer von Juda konnten die Jebusiter nicht aus Jerusalem vertreiben; deshalb leben diese noch heute dort mit den Judäern zusammen. (Gios 15,8; Gios 18,28; Giudic 1,8; Giudic 1,21; Giudic 19,10; 2Sam 5,6) 

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart