Genesi 5

Nuova Riveduta 2006

di Società Biblica di Ginevra

1 Questo è il libro della genealogia di Adamo. Nel giorno che Dio creò l’uomo, lo fece a somiglianza di Dio; 

2 li creò maschio e femmina, li benedisse e diede loro il nome di «uomo», nel giorno che furono creati. 

3 Adamo visse centotrent’anni, generò un figlio a sua somiglianza, a sua immagine, e lo chiamò Set; 

4 il tempo che Adamo visse, dopo aver generato Set, fu di ottocento anni ed egli generò figli e figlie; 

5 tutto il tempo che Adamo visse fu di novecentotrent’anni; poi morì. 

6 Set visse centocinque anni e generò Enos. 

7 Set, dopo aver generato Enos, visse ottocentosette anni, e generò figli e figlie. 

8 Tutto il tempo che Set visse fu di novecentododici anni; poi morì. 

9 Enos visse novant’anni e generò Chenan. 

10 Enos, dopo aver generato Chenan, visse ottocentoquindici anni e generò figli e figlie. 

11 Tutto il tempo che Enos visse fu di novecentocinque anni; poi morì. 

12 Chenan visse settant’anni e generò Maalaleel. 

13 E Chenan, dopo aver generato Maalaleel, visse ottocentoquarant’anni e generò figli e figlie. 

14 Tutto il tempo che Chenan visse fu di novecentodieci anni; poi morì. 

15 Maalaleel visse sessantacinque anni e generò Iared. 

16 E Maalaleel, dopo aver generato Iared, visse ottocentotrent’anni e generò figli e figlie. 

17 Tutto il tempo che Maalaleel visse fu di ottocentonovantacinque anni; poi morì. 

18 E Iared visse centosessantadue anni, e generò Enoc. 

19 Iared, dopo aver generato Enoc, visse ottocento anni e generò figli e figlie; 

20 tutto il tempo che Iared visse fu di novecentosessantadue anni; poi morì. 

21 Enoc visse sessantacinque anni e generò Metusela. 

22 Enoc, dopo aver generato Metusela, camminò con Dio trecento anni e generò figli e figlie. 

23 Tutto il tempo che Enoc visse fu di trecentosessantacinque anni. 

24 Enoc camminò con Dio; poi scomparve, perché Dio lo prese. 

25 Metusela visse centottantasette anni e generò Lamec. 

26 E Metusela, dopo aver generato Lamec, visse settecentottantadue anni e generò figli e figlie. 

27 Tutto il tempo che Metusela visse fu di novecentosessantanove anni; poi morì. 

28 Lamec visse centottantadue anni e generò un figlio, 

29 che chiamò Noè, dicendo: «Questo ci consolerà della nostra opera e della fatica delle nostre mani a causa del suolo che il Signore ha maledetto». 

30 Lamec, dopo aver generato Noè, visse cinquecentonovantacinque anni e generò figli e figlie. 

31 Tutto il tempo che Lamec visse fu di settecentosettantasette anni; poi morì. 

32 Noè, all’età di cinquecento anni, generò Sem, Cam e Iafet. 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra

Genesi 5

Gute Nachricht Bibel 2018

di Deutsche Bibelgesellschaft

Die Nachkommen Adams durch Set

1 Hier ist die Liste der Nachkommen von Adam. Als Gott die Menschen erschuf, machte er sie nach seinem Bild; (1Cr 1,1) 

2 und er erschuf sie als Mann und als Frau. Er segnete sie und gab ihnen den Namen »Mensch«. 

3 Als Adam 130 Jahre alt war, zeugte er einen Sohn nach seinem Bild, als sein Ebenbild, und gab ihm den Namen Set. 

4-5 Danach zeugte er noch weitere Söhne und Töchter und starb im Alter von 930 Jahren. 

6-8 Als Set 105 Jahre alt war, zeugte er Enosch. Danach zeugte er noch weitere Söhne und Töchter und starb im Alter von 912 Jahren. 

9-11 Als Enosch 90 Jahre alt war, zeugte er Kenan. Danach zeugte er noch weitere Söhne und Töchter und starb im Alter von 905 Jahren. 

12-14 Als Kenan 70 Jahre alt war, zeugte er Mahalalel. Danach zeugte er noch weitere Söhne und Töchter und starb im Alter von 910 Jahren. 

15-17 Als Mahalalel 65 Jahre alt war, zeugte er Jered. Danach zeugte er noch weitere Söhne und Töchter und starb im Alter von 895 Jahren. 

18-20 Als Jered 162 Jahre alt war, zeugte er Henoch. Danach zeugte er noch weitere Söhne und Töchter und starb im Alter von 962 Jahren. 

21 Als Henoch 65 Jahre alt war, zeugte er Metuschelach. 

22 Danach lebte er noch 300 Jahre und zeugte weitere Söhne und Töchter. (Eb 11,5) 

23 Er wurde 365 Jahre alt. 

24 Henoch hatte in enger Verbindung mit Gott gelebt. Dann war er plötzlich nicht mehr da; denn Gott hatte ihn von der Erde weggenommen. 

25 Als Metuschelach 187 Jahre alt war, zeugte er Lamech. 

26 Danach lebte er noch 782 Jahre und zeugte weitere Söhne und Töchter. 

27 Er starb im Alter von 969 Jahren. 

28 Als Lamech 182 Jahre alt war, zeugte er einen Sohn. 

29 Er sagte: »Der wird uns Trost verschaffen bei der harten Arbeit, die uns auferlegt ist, weil der HERR den Acker verflucht hat.« Deshalb gab er ihm den Namen Noach. 

30 Danach lebte er noch 595 Jahre und zeugte weitere Söhne und Töchter. 

31 Er starb im Alter von 777 Jahren. 

32 Als Noach 500 Jahre alt war, zeugte er Sem, Ham und Jafet. 

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart