Registrati gratuitamente

Salmo 99

Nuova Riveduta 2006

di Società Biblica di Ginevra
1 Il Signore regna: tremino i popoli. Egli siede sui cherubini: la terra è scossa. 2 Il Signore è grande in Sion, eccelso sopra tutti i popoli. 3 Lodino essi il tuo nome grande e tremendo. Egli è santo. 4 Lodino la forza del Re che ama la giustizia; sei tu che hai stabilito il diritto, che hai esercitato in Giacobbe il giudizio e la giustizia. 5 Esaltate il Signore, il nostro Dio, e prostratevi davanti allo sgabello dei suoi piedi. Egli è santo. 6 Mosè e Aaronne tra i suoi sacerdoti, e Samuele fra quanti invocavano il suo nome, invocarono il Signore, ed egli rispose loro. 7 Parlò loro dalla colonna della nuvola; essi osservarono le sue testimonianze e gli statuti che diede loro. 8 Tu li esaudisti, o Signore, Dio nostro! Fosti per loro un Dio clemente, pur castigandoli per le loro cattive azioni. 9 Esaltate il Signore, il nostro Dio, e adorate sul suo monte santo, perché il Signore, il nostro Dio, è santo. 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra

Salmo 99

English Standard Version

di Crossway
1 The Lord reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake! (1Cr 16,31; Sal 80,1; Sal 93,1; Sal 96,9; Is 24,19) 2 The Lord is great in Zion; he is exalted over all the peoples. (Sal 92,8; Sal 93,4; Sal 113,4; Is 24,23) 3 Let them praise your great and awesome name! Holy is he! (De 28,58; Gios 24,19; Sal 111,9; Is 6,3; Ap 15,4) 4 The King in his might loves justice.[1] You have established equity; you have executed justice and righteousness in Jacob. (Giob 36,5; Sal 11,7; Sal 99,1; Is 61,8) 5 Exalt the Lord our God; worship at his footstool! Holy is he! (Eso 15,2; 1Cr 28,2; Sal 99,3; Sal 107,32; Sal 118,28; Sal 132,7; Is 25,1; Is 60,13; Lam 2,1; Ez 43,7) 6 Moses and Aaron were among his priests, Samuel also was among those who called upon his name. They called to the Lord, and he answered them. (Eso 14,15; Eso 17,11; Eso 24,6; Eso 32,30; Eso 40,22; Le 8,1; Nu 12,13; Nu 16,48; De 9,18; 1Sam 7,9; 1Sam 12,18; Sal 105,1; Sal 106,23; Ger 15,1) 7 In the pillar of the cloud he spoke to them; they kept his testimonies and the statute that he gave them. (Eso 33,9; Nu 12,5; Sal 105,28) 8 O Lord our God, you answered them; you were a forgiving God to them, but an avenger of their wrongdoings. (Eso 32,35; Nu 14,20; Nu 20,12; De 9,20; Ger 46,28) 9 Exalt the Lord our God, and worship at his holy mountain; for the Lord our God is holy! (Sal 2,6) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.