Registrati gratuitamente

Salmo 8

Nuova Riveduta 2006

di Società Biblica di Ginevra
1 Al direttore del coro. Sulla ghittea. Salmo di Davide. O Dio, Signore nostro, quant’è magnifico il tuo nome in tutta la terra! Tu hai posto la tua maestà nei cieli. 2 Dalla bocca dei bambini e dei lattanti hai tratto una forza, a causa dei tuoi nemici, per ridurre al silenzio l’avversario e il vendicatore. 3 Quando io considero i tuoi cieli, opera delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai disposte, 4 che cos’è l’uomo perché tu lo ricordi? Il figlio dell’uomo perché te ne prenda cura? 5 Eppure tu lo hai fatto solo di poco inferiore a Dio[1] e lo hai coronato di gloria e d’onore. 6 Tu lo hai fatto dominare sulle opere delle tue mani, hai posto ogni cosa sotto i suoi piedi: 7 pecore e buoi tutti quanti e anche le bestie selvatiche della campagna; 8 gli uccelli del cielo e i pesci del mare, tutto quel che percorre i sentieri dei mari. 9 O Dio, Signore nostro, quant’è magnifico il tuo nome in tutta la terra! 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra

Salmo 8

English Standard Version

di Crossway
1 To the choirmaster: according to The Gittith.[1] A Psalm of David. O Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens. (Eso 34,5; Sal 81,1; Sal 84,1; Sal 113,4; Sal 148,13; Is 12,4) 2 Out of the mouth of babies and infants, you have established strength because of your foes, to still the enemy and the avenger. (Sal 44,16; Ger 16,19; Mat 11,25; Mat 21,16; 1Co 1,27) 3 When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place, (Gen 1,16; Eso 8,19; Eso 31,18; Sal 111,2) 4 what is man that you are mindful of him, and the son of man that you care for him? (Gen 8,1; Gen 21,1; Gen 50,24; Giob 7,17; Giob 25,6; Sal 65,9; Sal 80,17; Sal 144,3; Eb 2,6) 5 Yet you have made him a little lower than the heavenly beings[2] and crowned him with glory and honor. (Gen 1,26; Sal 21,5) 6 You have given him dominion over the works of your hands; you have put all things under his feet, (Gen 1,26; Gen 1,28; Mat 28,18; 1Co 15,27) 7 all sheep and oxen, and also the beasts of the field, 8 the birds of the heavens, and the fish of the sea, whatever passes along the paths of the seas. 9 O Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth! 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.