Salmo 75

Nuova Riveduta 2006

di Società Biblica di Ginevra
1 Al direttore del coro. «Non distruggere». Salmo di Asaf. Canto. Noi ti lodiamo, o Dio, ti lodiamo; quelli che invocano il tuo nome proclamano le tue meraviglie. 2 Quando verrà il tempo che avrò fissato, io giudicherò con giustizia. 3 Si agiti la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. [Pausa] 4 Io dico agli orgogliosi: «Non siate superbi!» E agli empi: «Non alzate la testa! 5 Non alzate la vostra testa contro il cielo, non parlate con il collo rigido!» 6 Poiché non è dall’oriente né dall’occidente, né dal mezzogiorno che viene la possibilità d’innalzarsi, 7 ma è Dio che giudica; egli abbassa l’uno e innalza l’altro. 8 Il Signore ha in mano una coppa di vino spumeggiante, pieno di mistura. Egli ne versa; certo tutti gli empi della terra ne dovranno sorseggiare, ne berranno fino alla feccia. 9 Ma io racconterò sempre queste cose, salmeggerò al Dio di Giacobbe. 10 Stroncherò la potenza degli empi, ma la potenza dei giusti sarà accresciuta. 

Salmo 75

English Standard Version

di Crossway
1 We give thanks to you, O God; we give thanks, for your name is near. We[1] recount your wondrous deeds. (Sal 145,18) 2 “At the set time that I appoint I will judge with equity. (Sal 17,2; Sal 102,13; Da 8,19; Abac 2,3) 3 When the earth totters, and all its inhabitants, it is I who keep steady its pillars. Selah (1Sam 2,8; Is 24,19) 4 I say to the boastful, ‘Do not boast,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horn; (Sal 75,10; Zac 1,21) 5 do not lift up your horn on high, or speak with haughty neck.’” 6 For not from the east or from the west and not from the wilderness comes lifting up, (Sal 3,3) 7 but it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another. (1Sam 2,7; Sal 50,6; Da 2,21) 8 For in the hand of the LORD there is a cup with foaming wine, well mixed, and he pours out from it, and all the wicked of the earth shall drain it down to the dregs. (Giob 21,20; Sal 11,6; Sal 73,10; Prov 23,30) 9 But I will declare it forever; I will sing praises to the God of Jacob. 10 All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous shall be lifted up. (1Sam 2,1; Sal 75,4; Sal 89,17; Sal 112,9; Ger 48,25)