Salmo 47

Nuova Riveduta 2006

di Società Biblica di Ginevra

Sovranità di Dio

1 Al direttore del coro. Dei figli di Core. Salmo. Battete le mani, o popoli tutti; acclamate Dio con grida di gioia! 

2 Poiché il Signore, l’Altissimo, è tremendo, re supremo su tutta la terra. 

3 Egli sottomette i popoli a noi e pone le nazioni sotto i nostri piedi. 

4 Egli ha scelto per noi la nostra eredità, gloria di Giacobbe che egli ama. [Pausa] 

5 Dio sale tra grida di trionfo, il Signore sale al suono di trombe. 

6 Cantate a Dio, cantate; cantate al nostro re, cantate! 

7 Poiché Dio è re di tutta la terra; cantategli un inno solenne. 

8 Dio regna sui popoli; Dio siede sul suo trono santo. 

9 I capi dei popoli si riuniscono insieme al popolo del Dio di Abraamo; perché a Dio appartengono i potenti della terra; egli è l’Altissimo. 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra

Salmo 47

English Standard Version

di Crossway

God Is King over All the Earth

To the choirmaster. A Psalm of the Sons of Korah.

1 Clap your hands, all peoples! Shout to God with loud songs of joy! (1Sam 10,24; 2Re 11,12; Sal 95,1; Is 55,12; Na 3,19) 

2 For the LORD, the Most High, is to be feared, a great king over all the earth. (De 7,21; Sal 66,3; Sal 66,5; Sal 68,35; Mal 1,14) 

3 He subdued peoples under us, and nations under our feet. (Sal 18,47) 

4 He chose our heritage for us, the pride of Jacob whom he loves. Selah (Sal 2,8; Am 6,8; Am 8,7; Na 2,2; 1P 1,4) 

5 God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet. (2Sam 6,15; Sal 68,18) 

6 Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises! 

7 For God is the King of all the earth; sing praises with a psalm! (Zac 14,9; 1Co 14,15) 

8 God reigns over the nations; God sits on his holy throne. (1Cr 16,31; Sal 22,28) 

9 The princes of the peoples gather as the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God; he is highly exalted! (Sal 72,11; Sal 89,18; Is 49,7; Is 49,23) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Salmo 47

King James Version

1 To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph. 

2 For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth. 

3 He shall subdue the people under us, and the nations under our feet. 

4 He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah. 

5 God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet. 

6 Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises. 

7 For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding. 

8 God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness. 

9 The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted. 

King James Bible (1769). Public Domain.
Please note the following exceptions for use and publication in the United Kingdom: Cambridge University Press