1Salmo di Davide. O Signore, chi dimorerà nella tua tenda? Chi abiterà sul tuo santo monte?2Colui che è puro e agisce con giustizia e dice la verità come l’ha nel cuore;3che non calunnia con la sua lingua, né fa male alcuno al suo vicino, né insulta il suo prossimo.4Agli occhi suoi è spregevole il malvagio, ma egli onora quelli che temono il Signore. Se anche ha giurato a suo danno, non cambia;5non dà il suo denaro a usura, né accetta regali a danno dell’innocente. Chi agisce così non sarà mai smosso.
1O LORD, who shall sojourn in your tent? Who shall dwell on your holy hill? (Sal 2,6; Sal 24,3; Sal 61,4; Is 33,14)2He who walks blamelessly and does what is right and speaks truth in his heart; (Sal 106,3; Prov 28,18; Zac 8,16; Mat 6,1; Giov 1,47; Ef 4,25; Col 3,9)3who does not slander with his tongue and does no evil to his neighbor, nor takes up a reproach against his friend; (Eso 23,1; Le 19,16; Sal 34,13)4in whose eyes a vile person is despised, but who honors those who fear the LORD; who swears to his own hurt and does not change; (Giudic 11,35; Est 3,2)5who does not put out his money at interest and does not take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be moved. (Eso 22,25; Eso 23,8; Le 25,36; De 16,19; De 23,19; Sal 10,6; Ez 18,8; Ez 22,12)
Salmo 15
King James Version
1A Psalm of David. LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?2He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.3He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.4In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.5He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.