Salmo 121

Nuova Riveduta 2006

di Società Biblica di Ginevra

Soccorso e protezione di Dio

1 Canto dei pellegrinaggi. Alzo gli occhi verso i monti… Da dove mi verrà l’aiuto? 

2 Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto il cielo e la terra. 

3 Egli non permetterà che il tuo piede vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà. 

4 Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà. 

5 Il Signore è colui che ti protegge; il Signore è la tua ombra; egli sta alla tua destra. 

6 Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte. 

7 Il Signore ti preserverà da ogni male; egli proteggerà l’anima tua. 

8 Il Signore ti proteggerà, quando esci e quando entri, ora e sempre. 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra

Salmo 121

English Standard Version

di Crossway

My Help Comes from the Lord

A Song of Ascents.

1 I lift up my eyes to the hills. From where does my help come? (Sal 48,1; Sal 87,1; Sal 123,1; Sal 133,3; Ger 3,23) 

2 My help comes from the LORD, who made heaven and earth. (Sal 20,2; Sal 115,15; Sal 124,8) 

3 He will not let your foot be moved; he who keeps you will not slumber. (1Sam 2,9; Sal 41,2; Sal 66,9; Sal 127,1; Prov 3,23; Prov 3,26; Is 27,3) 

4 Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep. 

5 The LORD is your keeper; the LORD is your shade on your right hand. (Sal 16,8; Sal 91,1) 

6 The sun shall not strike you by day, nor the moon by night. (2Re 4,19; Is 49,10; Gion 4,8; Ap 7,16) 

7 The LORD will keep you from all evil; he will keep your life. (Sal 3,1) 

8 The LORD will keep your going out and your coming in from this time forth and forevermore. (Nu 27,17; De 28,6; De 31,2; 1Sam 29,6; 1Re 3,7; At 1,21) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Salmo 121

King James Version

1 A Song of degrees. I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help. 

2 My help cometh from the LORD, which made heaven and earth. 

3 He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber. 

4 Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep. 

5 The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand. 

6 The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night. 

7 The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul. 

8 The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore. 

King James Bible (1769). Public Domain.
Please note the following exceptions for use and publication in the United Kingdom: Cambridge University Press